1
00:00:37,912 --> 00:00:39,956
{\an8}Igen, igen, a várható érkezési idő 20 perc.

2
00:00:40,040 --> 00:00:41,416
{\an8}A donor állapota jó

3
00:00:41,666 --> 00:00:43,209
{\an8}Helló? Helló?

4
00:00:44,294 --> 00:00:45,378
{\an8}Miért nem működik újra az áram?

5
00:00:45,462 --> 00:00:46,421
{\an8}Ez egy kicsit elektromos...

6
00:00:57,849 --> 00:01:00,643
A dokumentumokkal nincs gond
A donor öngyilkos lett

7
00:01:01,186 --> 00:01:03,438
Jaj, ilyen fiatalon
Miért tenné ezt?

8
00:01:03,521 --> 00:01:04,563
Szóval amit mondok

9
00:01:04,647 --> 00:01:06,107
Hová lett Odak, Odak, Odak

10
00:01:06,191 --> 00:01:07,442
- Itt vagyok
- Ó, ez meglepetés.

11
00:01:08,193 --> 00:01:09,152
sziasztok

12
00:01:09,235 --> 00:01:10,278
Mi a státusz?

13
00:01:10,361 --> 00:01:12,072
Azt hiszem, azonnal ki kell vennem

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
Mi ez, tetoválás?

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,118
- Ez tetoválás?
- Tetoválás

16
00:01:19,204 --> 00:01:20,163
hol láttad?

17
00:01:20,246 --> 00:01:21,748
Én is láttam valahol

18
00:01:21,831 --> 00:01:22,749
hol láttam?

19
00:01:22,832 --> 00:01:25,085
Hol a történelemkönyvben
Azt hiszem, láttam már ezt, ezt

20
00:01:25,627 --> 00:01:26,544
Csend

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,088
Valakinek szerelme volt

22
00:01:28,171 --> 00:01:30,131
Az adományozó, aki valaki vágyakozik

23
00:01:30,215 --> 00:01:32,258
Ma ezen a földön
Terítsd ki a szerelem virágait, és menj el...

24
00:01:37,305 --> 00:01:38,848
Ó, ez egy kar

25
00:01:38,932 --> 00:01:40,350
Nem, milyen test van az vasból?

26
00:01:40,433 --> 00:01:41,893
Hány kést ettél?

27
00:01:42,310 --> 00:01:44,104
Miféle szupererő
Ez nem valami ilyesmi

28
00:01:44,938 --> 00:01:45,980
Hú, meglepetés

29
00:01:46,064 --> 00:01:46,940
Miért? Miért?

30
00:01:47,023 --> 00:01:48,191
Miért? Miért? Mi?

31
00:01:48,274 --> 00:01:49,526
- Mit? Mi?
- Szellem

32
00:01:49,609 --> 00:01:50,485
Van patkány?

33
00:01:53,029 --> 00:01:54,155
Tanár úr, gyere ki

34
00:01:54,239 --> 00:01:55,198
- Ne gyere ki
- Gyere ki

35
00:01:55,281 --> 00:01:57,242
- Ne gyere ki, ne gyere ki.
- Gyere ki gyorsan, gyere ki.

36
00:01:57,325 --> 00:01:58,952
Nem, permetezzen vizet, vizet

37
00:01:59,285 --> 00:02:00,662
Ne fogd vissza magad, gyere ki gyorsan

38
00:03:40,678 --> 00:03:41,846
Tényleg nem fáj, igaz?

39
00:03:41,930 --> 00:03:43,973
Mondtam, hogy nem fáj
Hányszor kell ezt elmondanom?

40
00:03:44,057 --> 00:03:45,475
Ez így nem történhet meg

41
00:03:45,558 --> 00:03:46,768
Eredetileg én is túlóráztam

42
00:03:46,851 --> 00:03:49,020
Nyáloznom kell és ezt csinálnom

43
00:03:49,103 --> 00:03:50,647
Egy idegen szív érkezett az életembe

44
00:03:50,730 --> 00:03:53,024
Amint ideértem, helyet foglaltam

45
00:03:53,441 --> 00:03:54,651
Ez kínos

46
00:03:54,734 --> 00:03:55,902
Nem lenne jobb, ha nem fájna?

47
00:03:55,985 --> 00:03:56,819
oké

48
00:03:56,903 --> 00:03:58,196
Remélem nem fáj

49
00:03:58,279 --> 00:04:00,156
Szerintem ez nem biztos, hogy így van
Szóval én

50
00:04:00,240 --> 00:04:01,741
Szóval le vagy mentve, oké?

51
00:04:03,368 --> 00:04:04,494
Nos, ha nem fáj, akkor meg kell csinálni

52
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
Mi az a csuklódon?

53
00:04:08,665 --> 00:04:09,582
Van tetoválásod?

54
00:04:10,750 --> 00:04:11,960
Nem, én

55
00:04:12,043 --> 00:04:14,337
Ez a műtét után van
Ez valami mellékhatás vagy valami?

56
00:04:14,420 --> 00:04:16,297
Rossz barátok a kórházban
nem randiztál?

57
00:04:16,380 --> 00:04:17,589
Hol van a barátom

58
00:04:17,673 --> 00:04:19,550
Ne haragudj és egyél lassan

59
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
Nézd, a pulzusom 90 felett van.

60
00:04:21,594 --> 00:04:22,679
Nem, és

61
00:04:23,221 --> 00:04:24,055
Ilyesmi, ilyesmi

62
00:04:24,138 --> 00:04:26,349
Ne vedd meg, drága
Bár nincs pénzem

63
00:04:26,432 --> 00:04:28,142
Miért nincs apának pénze? Huh?

64
00:04:28,226 --> 00:04:30,270
Mit akarok csinálni
Ha vásárolni szeretne valamit, csak szóljon.

65
00:04:30,353 --> 00:04:31,813
- Van valami, amit szeretnék csinálni.
- Csak beszélj

66
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
- Próbálkozzam újra a Taekwondo-val?
- Nem

67
00:04:33,648 --> 00:04:34,482
Csak mondd, hogy beszéljek

68
00:04:34,565 --> 00:04:35,900
Nem, egyáltalán nem taekwondo
Ez veszélyes

69
00:04:35,984 --> 00:04:37,402
Az orvos azt mondta, hogy nem baj, ha mérsékelten futunk

70
00:04:37,485 --> 00:04:38,778
Mit tud az orvos, mit tud az apa?

71
00:04:38,861 --> 00:04:40,947
Ha még futni sem tudsz
Mit szólt a szívátültetéshez?

72
00:04:41,030 --> 00:04:41,906
Ha jól akarod csinálni

73
00:04:41,990 --> 00:04:43,491
Menj egyetemre
Csinálj pilates-et vagy valami hasonlót

74
00:04:43,574 --> 00:04:44,826
- Atyám
-Atyám

75
00:04:47,036 --> 00:04:49,247
Amikor játszod a játékot
Csak arra gondolok, hogy megáll a szívem

76
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
Alvás közben is bepisilem magam

77
00:04:52,292 --> 00:04:53,293
Anyukád is

78
00:04:54,252 --> 00:04:55,878
Édesanyád is szívrohamot kapott

79
00:04:56,963 --> 00:04:59,132
A nagyapád is szívrohamot kapott

80
00:05:00,591 --> 00:05:02,343
Ha a gyerekem is megy

81
00:05:02,427 --> 00:05:04,178
Ez az apa követ téged

82
00:05:04,262 --> 00:05:08,099
Ebben a piszkos világban
Hogyan kéne élnem?

83
00:05:09,934 --> 00:05:12,812
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

84
00:05:13,229 --> 00:05:16,316
Örök Halhatatlan Transzcendens Test

85
00:05:16,649 --> 00:05:19,902
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

86
00:05:20,737 --> 00:05:23,531
Örök Halhatatlan Transzcendens Test

87
00:05:23,614 --> 00:05:25,074
Igen, uram

88
00:05:25,533 --> 00:05:26,534
ezért

89
00:05:27,535 --> 00:05:29,287
Az orgona nem elem vagy ilyesmi

90
00:05:29,370 --> 00:05:30,830
Hány van már ebből?

91
00:05:31,914 --> 00:05:33,916
Ezúttal a hasnyálmirigy

92
00:05:34,834 --> 00:05:38,254
Mindenesetre ez szerencsés
Szerintem apám ezúttal elmegy

93
00:05:40,256 --> 00:05:41,174
Különben is

94
00:05:42,258 --> 00:05:44,385
Mindentől megszabadulok az ébredés előtt.

95
00:05:45,345 --> 00:05:47,221
Ne próbálja csökkenteni az árat

96
00:05:50,058 --> 00:05:51,726
Örök Halhatatlan Transzcendens Test

97
00:05:51,809 --> 00:05:53,394
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

98
00:05:53,478 --> 00:05:55,104
Örök Halhatatlan Transzcendens Test

99
00:05:55,188 --> 00:05:56,481
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

100
00:05:57,398 --> 00:05:58,358
éhes

101
00:05:59,150 --> 00:06:00,109
Grillezz egy húst

102
00:06:00,193 --> 00:06:01,486
Örök Halhatatlan Transzcendens Test

103
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

104
00:06:05,281 --> 00:06:06,949
Oké, légy szerény

105
00:06:07,325 --> 00:06:08,868
Terítsünk szét a világban

106
00:06:15,083 --> 00:06:16,334
- Atyám
- Nem

107
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
Tudod mi az?

108
00:06:17,335 --> 00:06:18,294
A taekwondo egyáltalán nem megengedett

109
00:06:18,753 --> 00:06:19,921
Nem, ez nem az

110
00:06:20,171 --> 00:06:21,005
Futottál tornaórán?

111
00:06:21,089 --> 00:06:22,590
Láttam, hogy felmegy a pulzusod

112
00:06:22,673 --> 00:06:23,716
találkozás

113
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
Nem, nem futottam

114
00:06:25,134 --> 00:06:26,219
De miért ilyenek a cipők?

115
00:06:26,302 --> 00:06:27,178
randevú

116
00:06:27,261 --> 00:06:28,096
Ó, fiú, tényleg

117
00:06:28,179 --> 00:06:30,765
Ha ezt folytatod, ez csak így lesz
Van, amikor egyszerűen kidobod

118
00:06:33,059 --> 00:06:34,769
Ott, apa ma ott

119
00:06:34,852 --> 00:06:36,229
Mert ez egy kijelölt sofőrnap

120
00:06:36,312 --> 00:06:37,688
Menj be először

121
00:06:37,772 --> 00:06:40,483
Útközben veszek új cipőt
Vegyél egy erőset és viseld

122
00:06:41,526 --> 00:06:43,361
Ha marad pénzed, lógj a barátaiddal
Vegyél valami egészségeset és egyél belőle

123
00:06:43,861 --> 00:06:45,113
Oké, mára ennyi.

124
00:06:45,405 --> 00:06:46,781
- Hol van a barátom?
- Udvariasság, bátorság, figyelmesség

125
00:06:46,864 --> 00:06:47,698
Taekwondo

126
00:06:47,782 --> 00:06:48,866
Köszönjük fáradozását

127
00:06:48,950 --> 00:06:52,370
Jungpil ma késett
50 rúgás büntetőként

128
00:06:53,454 --> 00:06:54,580
Taekwondo, testvér

129
00:06:54,664 --> 00:06:56,999
Ó, már így
Miért 100 000 won a havi bérleti díj?

130
00:06:57,083 --> 00:06:58,876
Elmagyarázom neked

131
00:06:58,960 --> 00:07:00,044
Nézd ezt a kis gazfickót, ezt

132
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
Hé, te rohadék
Ha így fogalmaz

133
00:07:02,588 --> 00:07:04,465
Ezt érted harc alatt?
Kikérsz?

134
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
Amikor a húgom egyidős volt veled, olyan volt, mint Inma

135
00:07:05,800 --> 00:07:07,468
Az 540 fokos forgástengely is forog

136
00:07:07,552 --> 00:07:08,469
Gyere ki

137
00:07:08,970 --> 00:07:10,763
Mindez a jó szerencsédért van
beszélsz?

138
00:07:11,472 --> 00:07:13,599
Helyezze ide a súlypontot

139
00:07:14,016 --> 00:07:15,893
Egyenesen a célpontra nézve

140
00:07:20,773 --> 00:07:22,233
Hé, Joongpil, ezt csináltad?

141
00:07:22,316 --> 00:07:23,401
Miért? mi folyik itt?

142
00:07:27,321 --> 00:07:28,364
apa

143
00:07:28,781 --> 00:07:31,451
A mi dojónkban
Egy nagydarab srác jött be

144
00:07:31,868 --> 00:07:33,119
Ó, Taekwondo

145
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
Hé, fogd meg, siess, siess, siess

146
00:07:35,121 --> 00:07:36,497
Kapj el, hé, kapj el

147
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
- elnézést
- Ah, gyere gyorsan.

148
00:07:38,624 --> 00:07:40,042
- Értem
- Hé, mi a fene ez?

149
00:07:40,126 --> 00:07:41,502
Ezen a ponton elkaptam

150
00:07:41,586 --> 00:07:42,545
Lassú?

151
00:07:42,628 --> 00:07:43,838
Nem

152
00:09:51,048 --> 00:09:52,300
Olajos dolog

153
00:09:52,383 --> 00:09:53,467
Song rendező azt mondta, nem tesz jót a hasnyálmirigynek...

154
00:09:53,551 --> 00:09:54,468
ah

155
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
- Chunhwa-ya
- Igen, apám.

156
00:09:59,307 --> 00:10:01,684
A kórházzal voltam elfoglalva
Köszönjük fáradozását.

157
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
sajnálom

158
00:10:02,977 --> 00:10:04,103
nem

159
00:10:04,186 --> 00:10:05,563
Remélem édesapám egészséges

160
00:10:05,646 --> 00:10:07,231
A hívők áldottak

161
00:10:07,315 --> 00:10:09,025
- Ha az apám él, minden az univerzumban...
- ah

162
00:10:10,901 --> 00:10:13,237
Az emberek valóban csodálatosak

163
00:10:14,155 --> 00:10:16,866
Légzőkészülék viselése
Még ha kómában fekszem is

164
00:10:17,783 --> 00:10:19,577
Ezek a fülek nagyon jól hallanak.

165
00:10:20,202 --> 00:10:22,246
Amikor apám élt

166
00:10:22,747 --> 00:10:24,749
Mindent elmondtam, amit mondhattam

167
00:10:25,374 --> 00:10:26,292
ó, én

168
00:10:26,375 --> 00:10:28,252
Valószínűleg hallottad mindezt
istenem

169
00:10:28,753 --> 00:10:29,837
én beszélek

170
00:10:30,338 --> 00:10:32,548
A világ kibaszott kutyája
쌍놈의 새끼야, 내가

171
00:10:36,218 --> 00:10:37,720
Autóval

172
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
A motortól az alkatrészekig

173
00:10:41,307 --> 00:10:43,434
Mintha egy sportautóra cserélték volna

174
00:10:43,517 --> 00:10:45,019
Ez történik, ha megváltoztatod az egyik hasnyálmirigyet?

175
00:10:46,687 --> 00:10:48,105
Szerintem én is cserélek egyet

176
00:10:48,189 --> 00:10:49,482
Szóval szerintem

177
00:10:50,691 --> 00:10:52,526
Azt hiszem, ez az

178
00:10:53,986 --> 00:10:56,739
Az adományozónak nincs külön alkotmánya?

179
00:10:57,907 --> 00:10:58,991
Mi lesz a donorral?

180
00:10:59,867 --> 00:11:01,452
Volt valami szuperképességed?

181
00:11:19,553 --> 00:11:20,554
Kölyök, mondtam, hogy ne taekwondozz.

182
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Miért tartod
Dobokot viselsz? Hol van a dobok?

183
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
Azért hordtam, mert kényelmes volt, mert kényelmes volt

184
00:11:24,475 --> 00:11:25,810
Jót tesz a szívnek, ha kényelmes ruhát visel

185
00:11:25,893 --> 00:11:27,353
Az orvos csinálta? Vagy nem?

186
00:11:27,436 --> 00:11:29,355
Csak viseld, és soha ne csinálj taekwondot

187
00:11:29,438 --> 00:11:30,856
Ne fuss, sétálj lassan

188
00:11:30,940 --> 00:11:32,191
Ó, lassan

189
00:12:04,974 --> 00:12:05,808
Uram, múlt hét óta

190
00:12:05,891 --> 00:12:08,352
Az edzőtermünk közelében
Oda-vissza jártál, igaz?

191
00:12:08,436 --> 00:12:10,771
Mi van, te Burberry vagy? Stalker?
Ez a szerelem?

192
00:12:11,480 --> 00:12:12,481
Mindhárom bűncselekmény, de ez az egy

193
00:12:12,565 --> 00:12:13,524
Hé, kar

194
00:12:13,607 --> 00:12:14,608
Hé, kar

195
00:12:15,443 --> 00:12:17,236
Kar, kar

196
00:12:21,532 --> 00:12:23,075
A szívem erős

197
00:12:23,451 --> 00:12:24,952
Azt hiszem, diagnosztizálnom kell

198
00:12:25,661 --> 00:12:28,456
Valamivel, amit egy középiskolás lány megragadott
Felnőtt ember

199
00:12:28,539 --> 00:12:30,040
Miért beszél így az a középiskolás lány?

200
00:12:30,124 --> 00:12:32,418
Amikor beszélni tanultam
Nagyapám kezei között nőttem fel.

201
00:12:33,127 --> 00:12:35,129
Még mindig megvan a képességed
Nem tudod melyik az?

202
00:12:35,212 --> 00:12:38,340
Szerintem ez a növekedési lemez
Azt hittem, forrón kinyílt

203
00:12:38,424 --> 00:12:39,759
Tudtad, hogy ez egy szuperhatalom?

204
00:12:39,842 --> 00:12:40,718
Anyukád tudja?

205
00:12:40,801 --> 00:12:41,635
nincs anyám

206
00:12:43,137 --> 00:12:44,180
Apád ott van?

207
00:12:45,222 --> 00:12:46,098
van egy apám

208
00:12:46,182 --> 00:12:47,016
Ha ismeri ezt a tényt

209
00:12:47,099 --> 00:12:48,851
2 éjszaka és 3 nap sírás után elájultam

210
00:12:48,934 --> 00:12:50,311
Ez az a személy, aki bajt fog okozni
az apám

211
00:12:50,394 --> 00:12:51,604
soha nem mondhatom

212
00:12:51,687 --> 00:12:52,688
jól sikerült

213
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
Eredetileg szuperképességek
A titoktartás a képlet

214
00:12:55,900 --> 00:12:57,985
Szóval az öreg
Milyen titkos szuperképességed van?

215
00:13:16,879 --> 00:13:18,547
Ó, ó, ó jaj

216
00:13:24,637 --> 00:13:27,223
De ki a donor?
Kifejlesztetted valaha ezt a képességedet?

217
00:13:27,306 --> 00:13:29,058
szerveket adományoz
Tudod, hogy hatot tudsz csinálni, igaz?

218
00:13:29,141 --> 00:13:29,975
nem tudom

219
00:13:30,059 --> 00:13:33,103
Szív, tüdő, szaruhártya, vese, máj, hasnyálmirigy

220
00:13:33,187 --> 00:13:35,439
Rajtunk kívül
Ez azt jelenti, hogy még négy ember van

221
00:13:35,523 --> 00:13:37,900
Nos, ha megtalálja a többi transzplantátumot
Nem adna ez némi támpontot?

222
00:13:37,983 --> 00:13:39,151
Hogyan találom meg?

223
00:13:39,318 --> 00:13:42,321
A 17
Életmegosztó Transzplantációs Sportverseny

224
00:13:42,404 --> 00:13:45,115
10-én a Seoul Parkban
Megnyílt

225
00:13:45,783 --> 00:13:49,078
Ötévente kerül megrendezésre országszerte
A transzplantációs sportverseny

226
00:13:49,495 --> 00:13:52,581
A transzplantációs család
A játékban résztvevő játékosok stb.

227
00:13:52,665 --> 00:13:54,792
Várhatóan mintegy 100 ember gyűlik össze

228
00:13:55,251 --> 00:13:57,086
Hwang Jae-won, a transzplantációs egyesület elnöke,

229
00:13:57,169 --> 00:13:58,796
A teljes körű verseny előtt...

230
00:14:08,681 --> 00:14:09,557
Ugrás, ugrás

231
00:15:01,025 --> 00:15:03,694
Ó, jó munkát
Sikeres szaruhártya-átültetésem volt.

232
00:15:03,777 --> 00:15:04,862
Rohansz, miközben rendesen nézed a vonalat

233
00:15:04,945 --> 00:15:06,155
Oké, átadták a stafétabotot.

234
00:15:06,238 --> 00:15:07,698
1. hely, szaruhártya 1. hely

235
00:15:08,616 --> 00:15:09,783
szív

236
00:15:09,867 --> 00:15:11,035
mit csinálsz most?

237
00:15:11,118 --> 00:15:12,161
Szív utolsó helye

238
00:15:17,750 --> 00:15:19,168
Megfelelően mutatja a szívet

239
00:15:20,294 --> 00:15:21,378
Szív 1. hely

240
00:15:28,260 --> 00:15:30,220
Nike, oh

241
00:15:30,304 --> 00:15:32,014
Valójában csak cipőre volt szükségem

242
00:15:35,434 --> 00:15:36,644
Belenéztél?

243
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
uh?

244
00:15:38,103 --> 00:15:39,021
Ó, nem, nem

245
00:15:39,563 --> 00:15:40,439
Hé, vedd ezt

246
00:15:40,940 --> 00:15:43,067
Aeg, nézd meg alaposan.

247
00:15:43,150 --> 00:15:44,944
Egész nap csak a telefonját nézi

248
00:15:45,736 --> 00:15:46,820
Uram, nincsenek barátai?

249
00:15:47,738 --> 00:15:48,822
Miért van szükséged barátokra?

250
00:15:48,906 --> 00:15:50,240
Fogd meg ezt

251
00:15:51,909 --> 00:15:54,119
Nem, csak egyél

252
00:15:54,203 --> 00:15:55,537
Veseátültetésem volt

253
00:15:55,621 --> 00:15:56,622
Olyan egészséges vagyok

254
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
Azért adom ezt neked, mert nagyon-nagyon hálás vagyok.

255
00:16:00,376 --> 00:16:01,460
Szeretem a piacon

256
00:16:01,877 --> 00:16:03,045
köszönöm

257
00:16:03,921 --> 00:16:04,797
mi van?

258
00:16:04,880 --> 00:16:06,715
Ha rosszul érzi magát

259
00:16:06,799 --> 00:16:09,551
Ez a prebiotikum
Probiotikumokkal

260
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
Tisztítsa meg a gyomrom

261
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
Vitaminos zöldségek

262
00:16:13,138 --> 00:16:14,348
Hölgyem, fogja meg a karját

263
00:16:15,015 --> 00:16:15,849
Fegyverek?

264
00:16:16,934 --> 00:16:18,060
Miért, miért?

265
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
Ellenkező kar

266
00:16:22,106 --> 00:16:23,148
Miért a karjaid?

267
00:16:23,899 --> 00:16:24,858
Nem olyan az íze, mint az alma?

268
00:16:24,942 --> 00:16:26,068
van

269
00:16:26,151 --> 00:16:28,821
De ha sokat eszel ebből, fájni fog a gyomrod

270
00:16:28,904 --> 00:16:30,155
Ó, nekünk is megvan az ételünk

271
00:16:30,239 --> 00:16:31,156
Saláta is van

272
00:16:31,240 --> 00:16:32,992
Ha rendszeresen szállít salátát,
5%-kal olcsóbban

273
00:16:33,075 --> 00:16:34,827
Ó, hadd mutassam meg.

274
00:16:34,910 --> 00:16:35,995
Miért, miért?

275
00:16:36,578 --> 00:16:39,415
Most kaptam egy szívet

276
00:16:39,498 --> 00:16:41,125
És jó vagyok futni is

277
00:16:41,542 --> 00:16:43,919
Ilyen erős lettem

278
00:16:44,294 --> 00:16:46,422
Ennek az embernek tüdőtranszplantációja volt

279
00:16:47,339 --> 00:16:48,215
Mutasd meg

280
00:17:03,564 --> 00:17:04,647
Mi ez, mi ez, mi ez?

281
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
Szia Nogari

282
00:17:09,694 --> 00:17:10,529
Mi ez?

283
00:17:10,612 --> 00:17:12,321
Milyen képességekkel rendelkezik, hölgyem?

284
00:17:12,865 --> 00:17:13,906
Ó, én

285
00:17:15,367 --> 00:17:16,242
nem

286
00:17:17,327 --> 00:17:19,413
Változott valami a műtét óta?

287
00:17:19,496 --> 00:17:21,290
csak nem tudom

288
00:17:21,373 --> 00:17:23,416
Az emberek azt mondják, hogy a bőrük javult

289
00:17:23,500 --> 00:17:24,960
Mind azt mondták, hogy szebb lettem

290
00:17:25,461 --> 00:17:28,130
Ó, igaz, én
Tényleg, mi ebben a szép?

291
00:17:30,340 --> 00:17:31,925
Ez egy szupererő, amitől csinos leszel?

292
00:17:32,551 --> 00:17:34,053
Manapság a szépnek lenni szupererő.

293
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Nem olyan mértékben

294
00:17:35,220 --> 00:17:36,305
nem

295
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
Úgy jöttem, mintha joghurtot vennék.

296
00:17:38,390 --> 00:17:40,517
A férfiak sokat kérnek a számodért.

297
00:17:40,601 --> 00:17:41,435
Az első szerelmemre emlékeztet

298
00:17:41,518 --> 00:17:42,394
Nemet mondtam

299
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
jó étvágyat

300
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
A hölgynek is van tetoválása, tetoválása

301
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
Ha van tetoválásod

302
00:17:50,402 --> 00:17:51,487
A képlet az, hogy szuperképességekkel rendelkezzünk

303
00:17:51,570 --> 00:17:52,863
Gondolom, még nem fedezted fel

304
00:17:52,946 --> 00:17:54,990
Ez az öregember
Dr. Chuck Chuck vagyok, szuperképességekkel rendelkező személy.

305
00:17:55,074 --> 00:17:55,908
Nincs semmi, amit ne tudnék

306
00:17:55,991 --> 00:17:57,618
Eredetileg, amikor ezek az ezekkel a képességekkel rendelkező emberek összegyűltek

307
00:17:58,285 --> 00:18:00,120
Olyan képességeket is felfedezhetsz, amelyekről nem is tudtad, hogy vannak.

308
00:18:00,662 --> 00:18:02,372
Ha megtalálod a többit
Nos, azt hiszem, magától felfedezik

309
00:18:02,456 --> 00:18:03,749
Hogyan találom meg a többit?

310
00:18:14,176 --> 00:18:15,803
Park Wan-seo

311
00:18:15,886 --> 00:18:17,054
szívátültetés

312
00:18:17,137 --> 00:18:19,098
Jindeok Középiskola, 3. osztály, 2. osztály

313
00:18:19,181 --> 00:18:20,516
Taekwondo általános iskola

314
00:18:22,267 --> 00:18:23,644
Az ötkoronás bajnoktól

315
00:18:23,727 --> 00:18:26,021
Jövőbeli álom: feleségül venni Do Kyung-soot

316
00:18:26,105 --> 00:18:27,439
A Do Kyung Soo golyóálló?

317
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
Ez EXO

318
00:18:29,399 --> 00:18:30,943
Ms. Kim Seon-nyeo, veseátültetés

319
00:18:31,026 --> 00:18:32,861
75 éves, nyúl?

320
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
Egyedülálló?

321
00:18:34,446 --> 00:18:36,740
Még mindig ott van az első szerelmed az arcodon. mit csinálsz?

322
00:18:40,911 --> 00:18:43,122
Park Ji-sung, tüdőátültetés

323
00:18:45,207 --> 00:18:46,917
- munka...
- állj meg!

324
00:18:48,168 --> 00:18:49,128
ki vagy te?

325
00:18:49,294 --> 00:18:50,295
Ő Hwang Gi-dong

326
00:18:50,379 --> 00:18:52,714
Amikor elindulsz, elindulsz, amikor elindulsz, mozogsz

327
00:18:52,798 --> 00:18:54,675
Hwang Gi-dong, kaptam egy szaruhártya

328
00:19:00,639 --> 00:19:03,016
Mr. Kidong, hogyan talált meg minket?

329
00:19:03,392 --> 00:19:04,434
ah

330
00:19:04,977 --> 00:19:07,896
Mindenkinek van tetoválása, igaz?

331
00:19:07,980 --> 00:19:10,274
Ha ez néhány kilométeres körzeten belül történik

332
00:19:10,357 --> 00:19:13,235
Fényesen ragyog

333
00:19:15,237 --> 00:19:17,948
Mert ezt csak én látom
Nem tudom megmagyarázni

334
00:19:18,323 --> 00:19:19,783
Akkor mit csinált korábban, uram?

335
00:19:19,867 --> 00:19:22,953
Micsoda, elektromágneses hullámok, wifi
Ez az a fajta dolog, amivel foglalkozol?

336
00:19:23,871 --> 00:19:24,705
Valami ilyesmi?

337
00:19:28,041 --> 00:19:29,084
igen

338
00:19:30,794 --> 00:19:32,171
Még ötszázegy pohár

339
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
igen

340
00:19:37,050 --> 00:19:38,343
Ez nagyszerű

341
00:19:38,427 --> 00:19:40,304
Mr. Kidong a szuperhatalmunk kapitánya.

342
00:19:40,387 --> 00:19:42,055
- Mit csinál a kapitány?
- Én vagyok a vezető, ezért keresek más embereket is

343
00:19:42,806 --> 00:19:43,932
Ez katonai rezsim?

344
00:19:45,642 --> 00:19:48,145
Hé, néhány méteren belül kell lennie.
Azt mondtad, hogy láthatod

345
00:19:48,228 --> 00:19:49,188
Tudom, hol vagy

346
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
Akkor csapkodj, mint régen

347
00:19:51,064 --> 00:19:53,400
- Ha megnézed azt a filmet...
- Mi a hackelés, a diktatúra?

348
00:19:54,568 --> 00:19:56,612
Mi történik, ha rajtakapják civilek utáni kémkedésen?

349
00:19:56,695 --> 00:19:59,031
Adatvédelmi törvény és
Az információs és kommunikációs hálózatról szóló törvény megsértése mellett

350
00:19:59,114 --> 00:20:01,158
Személyes adatok kiszivárogtatása, sőt rágalmazás

351
00:20:01,241 --> 00:20:02,993
Nem tudod, hogy mindannyian kapcsolatban állnak

352
00:20:03,076 --> 00:20:05,787
Nem, azt mondta, előbb meg fogja találni

353
00:20:05,871 --> 00:20:08,040
Tehát a módszer az
Ez nem igazságos, ez a módszer

354
00:20:08,123 --> 00:20:08,999
Azért csinálod, mert idegesít?

355
00:20:09,082 --> 00:20:10,000
Elfoglalt vagyok, így nem csinálom

356
00:20:10,083 --> 00:20:11,335
Uram, nincs munkája.

357
00:20:15,047 --> 00:20:16,548
- Ki mondta ezt?
- Mi a munkád?

358
00:20:16,632 --> 00:20:18,508
Író, írj forgatókönyvet

359
00:20:18,592 --> 00:20:19,509
mit írsz?

360
00:20:21,720 --> 00:20:22,971
- Hős
- Nézd.

361
00:20:23,055 --> 00:20:24,014
Jövő héten ér véget

362
00:20:24,097 --> 00:20:25,807
Ó, szereted a hősöket.

363
00:20:26,391 --> 00:20:27,726
Szóval ismered az ottani közösséget?

364
00:20:28,227 --> 00:20:29,311
Ukki, köztünk

365
00:20:29,728 --> 00:20:31,355
Rengeteg hősanyag van ott.

366
00:20:31,438 --> 00:20:33,857
- Kedveljük egymást.
- igen

367
00:20:33,941 --> 00:20:36,318
Csak mi vagyunk ott
Sok őshonos japán kalóz van

368
00:20:37,069 --> 00:20:37,945
nyavalyás vagy?

369
00:20:38,028 --> 00:20:39,696
Te kommunista vagy

370
00:20:39,780 --> 00:20:40,739
valahogy

371
00:20:40,822 --> 00:20:41,865
Ne keverjük a szavakat

372
00:20:41,949 --> 00:20:44,034
Az „ó, istenem” közelebb áll az informális beszédhez
hány éves vagy?

373
00:20:44,117 --> 00:20:45,410
- 88
- 87 éves vagyok?

374
00:20:45,494 --> 00:20:46,912
- Gyors vagyok
- Milyen hónap van?

375
00:20:46,995 --> 00:20:47,913
Gyors április

376
00:20:47,996 --> 00:20:49,623
Április olyan gyors

377
00:20:49,706 --> 00:20:50,624
Nem ez a nemzeti szabály?

378
00:20:50,707 --> 00:20:52,251
Mi az oka annak, hogy ez nem nemzeti szabály?

379
00:20:52,334 --> 00:20:53,627
Mi az az érv, amelyet alá kell támasztani?

380
00:20:53,710 --> 00:20:56,380
Jaj, komolyan, miért vagytok ilyenek?
Egy jó napon

381
00:20:56,588 --> 00:20:58,507
Ha új életet kapsz egy testben

382
00:20:58,590 --> 00:20:59,675
Családként kell élnünk

383
00:21:09,726 --> 00:21:10,560
uram

384
00:21:11,311 --> 00:21:13,063
Úgy döntöttünk, hogy a csirkének egy jen zsemlét adunk

385
00:21:15,357 --> 00:21:18,652
Ó, istenem, Yoranta

386
00:21:18,735 --> 00:21:21,071
Milyen műsort mutatsz nekem ezúttal?

387
00:21:21,488 --> 00:21:22,739
Ezek a szegény lelkek

388
00:21:22,823 --> 00:21:25,450
Szeretné felajánlani a máját és az epehólyagját?

389
00:21:27,703 --> 00:21:29,621
Gyere most
Drága, ha ez a helyzet

390
00:21:30,539 --> 00:21:31,748
Megnézem máshol

391
00:21:32,582 --> 00:21:34,293
Pseudo Koreában

392
00:21:34,376 --> 00:21:35,752
Tudod, hogy túlcsordul?

393
00:22:28,847 --> 00:22:30,223
Mindenféle dolog van

394
00:22:32,184 --> 00:22:33,018
kint vagyok

395
00:22:34,770 --> 00:22:38,982
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

396
00:22:39,358 --> 00:22:41,610
Ég és Föld, a Szellem második eljövetele

397
00:22:41,693 --> 00:22:44,404
Boldog feltámadást, új Isten

398
00:22:44,488 --> 00:22:46,490
Egy elfoglalt ember érkezett, uram

399
00:22:46,907 --> 00:22:50,118
Ha jó vagy, akkor szegény lélek vagy
Megmenthetünk még legalább egy embert?

400
00:22:50,744 --> 00:22:52,496
Tanulnom kell az új istentől.

401
00:22:52,579 --> 00:22:54,247
Miért van a fülemben

402
00:22:54,331 --> 00:22:56,166
Hallottam, hogy azért jöttél, hogy ellopd.

403
00:22:56,833 --> 00:22:59,044
Fiatal koromban megsértettem a fülem

404
00:22:59,795 --> 00:23:01,338
Sajnálom, hogy nem hallottál jól

405
00:23:01,421 --> 00:23:03,006
Nem, nem

406
00:23:03,465 --> 00:23:05,300
A fülem nagyon jól hall.

407
00:23:10,722 --> 00:23:12,516
Mennyibe kerül, lányom?

408
00:23:12,974 --> 00:23:14,267
Mi van, ha átadom az összes alapot?

409
00:23:15,644 --> 00:23:16,770
Ó, még mindig

410
00:23:17,229 --> 00:23:19,940
A gyógyszergyár azt mondja, hogy nem adja át.

411
00:23:20,023 --> 00:23:23,318
az apám
Ez egy üzlet, amit a kezdetektől fogva csinálsz

412
00:23:24,361 --> 00:23:26,071
Leánygyermek vagy, lányom

413
00:23:26,738 --> 00:23:27,697
Byungchun-ah

414
00:23:28,990 --> 00:23:31,618
A családom generációk óta létezik
Nincs fia vagy lánya

415
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
A vér mohó

416
00:23:34,162 --> 00:23:37,874
45 fős pótlékot kértem

417
00:23:37,958 --> 00:23:39,709
Egyenként 50-et adok

418
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
Ha az ébredési találkozó előtt átadja

419
00:23:41,211 --> 00:23:42,337
Fájt a fülem

420
00:23:42,963 --> 00:23:44,339
Megsérültem miattad

421
00:23:44,840 --> 00:23:47,050
Amikor egy teaszertartás volt a Jeongseon piacon

422
00:23:47,134 --> 00:23:48,093
Rosszul találtad el

423
00:23:48,176 --> 00:23:49,261
550 ezer nyert

424
00:23:49,344 --> 00:23:52,639
Szóval úgy vernek, mint egy kutyát

425
00:23:52,722 --> 00:23:54,141
Elszarom a nadrágomat

426
00:23:55,308 --> 00:23:57,686
Azon a napon sok gyógyszert eladtam.

427
00:23:57,769 --> 00:23:59,146
Hagyd abba, tesó

428
00:23:59,229 --> 00:24:01,773
Kövesse a gyógyszerészt
Az a fickó, aki szar

429
00:24:01,857 --> 00:24:04,151
Azt hittem, igazi szellem
Úgy tűnik, tudod

430
00:24:04,568 --> 00:24:05,861
Basszus, hagyd abba

431
00:24:05,944 --> 00:24:07,487
Ez a gyógynövényes gyógyszer egy kölyök

432
00:24:07,571 --> 00:24:10,240
Ne beszélj szarságot, te szar

433
00:24:10,657 --> 00:24:12,033
Végül is olcsó volt

434
00:24:14,494 --> 00:24:16,121
Mi a fasz

435
00:24:51,239 --> 00:24:52,908
Gyerünk, vigye ki most

436
00:25:24,523 --> 00:25:27,484
Igen, tedd be, tedd be, csak tedd be

437
00:25:27,567 --> 00:25:29,986
5 perc maradt ebédig

438
00:25:31,488 --> 00:25:33,532
Mindenkinek 5 perccel előtte kell elfoglalnia a pozícióját

439
00:25:33,615 --> 00:25:35,742
Pontos időben
El tudod végezni a munkát

440
00:25:36,576 --> 00:25:38,954
A pontos idő
Biztonságban tartva minket

441
00:25:39,037 --> 00:25:39,996
Viseljen keménykalapot.

442
00:25:40,664 --> 00:25:42,165
Még 3 perc van hátra

443
00:25:43,291 --> 00:25:45,835
A felhasználók a szokásos munkaidejükön kívül dolgoznak
Nem lehet erőltetni

444
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
Ez most a munkaügyi normákról szóló törvény
Nem tudtad, hogy ez szabálysértés?

445
00:25:49,756 --> 00:25:51,383
Mr. Seunghoon Lee olyan jól ismeri a törvényt

446
00:25:51,466 --> 00:25:53,468
Ne ítélkezz
Miért csinálod ezt itt?

447
00:25:53,552 --> 00:25:55,470
Ez egy szerződéses munka
Azt mondom, hogy ne diszkriminálj

448
00:25:55,554 --> 00:25:57,097
Ha nem is bérmunkás, de az elnök.

449
00:25:57,180 --> 00:25:58,056
Ha megtartottad volna a szünetet

450
00:25:58,139 --> 00:26:00,016
Munkaidő betartása
Én ezt tudom

451
00:26:00,100 --> 00:26:02,602
Nem megtartani azt, amit meg kell tartani
Ez az alap

452
00:26:02,686 --> 00:26:04,271
Kérd meg őket, hogy tűzzenek ki egy időpontot egy ébredési találkozóra vagy ilyesmire.

453
00:26:04,354 --> 00:26:06,940
Túlórázás egy kitalált napon
Hiányoznak a biztonsági felszerelések

454
00:26:07,023 --> 00:26:08,984
Ha ez így folytatódik, baleset történik
Megment a kapitány?

455
00:26:09,401 --> 00:26:10,694
Ez a vezető ember, aki megmentett...

456
00:26:10,777 --> 00:26:12,571
Még csak megmenteni sem tudok
Egy emberi lény, aki a pokol tüzében fog forogni

457
00:26:12,654 --> 00:26:14,781
Hol mer
Tedd a szádba az újdonsült apát!

458
00:26:27,836 --> 00:26:28,670
Miért van ez így?

459
00:26:28,753 --> 00:26:29,713
Felülről esett

460
00:26:30,171 --> 00:26:31,214
értem

461
00:26:31,548 --> 00:26:34,175
Nem, azt szeretném lecserélni
Tényleg, hányszor mondtam már el?

462
00:26:35,260 --> 00:26:36,386
Felveszed a telefont?

463
00:27:08,418 --> 00:27:09,544
Mikor jönnek az emberek?

464
00:27:09,628 --> 00:27:10,962
Mr. Choi azt mondta, hogy felveszi velem a kapcsolatot

465
00:27:45,830 --> 00:27:46,915
Mondtam, hogy láttam

466
00:27:47,457 --> 00:27:48,625
Miért nem bízhatok abban, amit az emberek mondanak?

467
00:27:48,708 --> 00:27:50,085
Nem arról van szó, hogy nem hiszem el

468
00:27:50,168 --> 00:27:53,171
Ez orvosi értelemben
Sudopsisnak hívják.

469
00:27:53,797 --> 00:27:55,340
Amikor izgatott leszel, és a dopamin kiválasztódik,

470
00:27:55,423 --> 00:27:56,549
Nem, nem

471
00:27:57,342 --> 00:27:58,885
Nem is izgultam és láttam rendesen

472
00:27:59,260 --> 00:28:00,220
Hogyan ébredj fel minél előbb

473
00:28:00,303 --> 00:28:02,430
nem is tudtam elkapni
Csak nem húst keresel?

474
00:28:02,972 --> 00:28:04,099
Hwang Shin-ryeong, az az úriember

475
00:28:04,182 --> 00:28:06,601
Megragadta a gallérját, és hirtelen kihullott a fehér hajam

476
00:28:06,685 --> 00:28:07,560
Az a fa is...

477
00:28:09,354 --> 00:28:11,356
- Amiről akkor beszéltünk
- igen?

478
00:28:11,439 --> 00:28:12,774
Az a személy, aki az orgonát adta

479
00:28:13,358 --> 00:28:14,984
Azt mondtad, hogy különleges alkotmányod van?

480
00:28:15,068 --> 00:28:16,611
Az a vélemény, hogy ez egy speciális alkotmány lehet.

481
00:28:16,695 --> 00:28:19,114
Szervátültetésen átesett emberek

482
00:28:20,490 --> 00:28:21,825
Nincs több?

483
00:28:58,653 --> 00:28:59,654
Még egyszer

484
00:29:16,296 --> 00:29:18,006
Ó, látom valahol repül a pollen.

485
00:29:19,257 --> 00:29:20,091
abba kéne hagynom?

486
00:29:20,175 --> 00:29:21,593
Ó, csak csináld

487
00:29:21,676 --> 00:29:22,886
Mióta csinálom

488
00:29:28,975 --> 00:29:30,393
Hétvége van. Nem mész sehova?

489
00:29:32,061 --> 00:29:33,104
Nincsenek barátaid?

490
00:29:33,188 --> 00:29:34,397
nincsenek barátaim

491
00:29:34,898 --> 00:29:35,732
miért?

492
00:29:37,108 --> 00:29:38,151
Apád miatt?

493
00:29:38,985 --> 00:29:41,070
Nem, ez is az

494
00:29:41,529 --> 00:29:44,199
Kivettem egy év szünetet, mert beteg voltam
nincsenek barátaim

495
00:29:45,784 --> 00:29:46,618
tudom

496
00:29:48,203 --> 00:29:49,662
Ha beteg vagy, nem mondod, hogy beteg vagy

497
00:29:49,746 --> 00:29:51,706
Ha nem leszel beteg, nem leszel beteg, barátom.

498
00:29:53,041 --> 00:29:55,126
Az eredeti szuperhatalom barátja a magány

499
00:30:03,468 --> 00:30:05,011
- Tudod mit?
- Nem tudom

500
00:30:05,094 --> 00:30:06,763
- Tudod mi az?
- Mi az?

501
00:30:09,724 --> 00:30:10,725
A gazember az

502
00:30:11,226 --> 00:30:12,769
Ugyanazon szuperhatalmú emberek között

503
00:30:13,478 --> 00:30:16,022
És megtámad más szuperhatalmú embereket
miért?

504
00:30:16,105 --> 00:30:17,649
Szeretnél minden szuperképességgel egyedül rendelkezni?

505
00:30:17,732 --> 00:30:20,443
Tehát először mi
Meg kell találnunk a gonoszt

506
00:30:20,527 --> 00:30:21,402
Mielőtt elveszik az erőmet

507
00:30:21,486 --> 00:30:23,363
- mi?
- Igen, mi

508
00:30:24,739 --> 00:30:27,367
Eredetileg szuperképességekkel rendelkező emberek
A szuperképességekkel rendelkező emberek barátok

509
00:30:27,450 --> 00:30:29,077
A gazdagok más gazdagokkal lógnak.

510
00:30:29,744 --> 00:30:31,538
Uram, próbálja meg ezt

511
00:30:31,621 --> 00:30:33,081
- miért?
- Próbáld ki

512
00:30:39,587 --> 00:30:40,505
uram

513
00:30:40,755 --> 00:30:42,549
Ha elkapja a gazember, csak mondj valamit

514
00:30:42,632 --> 00:30:44,425
Mondtam, hogy megmentem az egész csapatunkat.

515
00:30:45,009 --> 00:30:46,135
Wanseo diák!

516
00:30:51,099 --> 00:30:51,933
azonban

517
00:30:52,267 --> 00:30:54,018
Honnan ismeri fel ezt a gonosztevőt?

518
00:30:55,562 --> 00:30:56,437
Majd megtudod, ha meglátod

519
00:30:57,230 --> 00:30:58,106
Csak ránézve

520
00:31:01,025 --> 00:31:02,277
Ez a gyerek egy gazember

521
00:31:03,069 --> 00:31:04,320
Ó, csak te tudtad

522
00:31:05,029 --> 00:31:06,531
Két-két csirkeszárnyat ettem.

523
00:31:06,614 --> 00:31:08,908
Wanseo diák, Mr. Jisung

524
00:31:09,617 --> 00:31:10,869
Ah, megtaláltam, megtaláltam

525
00:31:11,369 --> 00:31:12,912
Rájöttem, mi a szuperképességem

526
00:31:12,996 --> 00:31:13,872
Vessen egy pillantást

527
00:31:14,372 --> 00:31:15,415
Nézd, nézd

528
00:31:17,959 --> 00:31:19,294
kopp-kopp-kopp-kopp-kopp

529
00:31:31,139 --> 00:31:33,099
Nincsenek szuperképességeim?

530
00:31:33,641 --> 00:31:35,310
Miért csak nekem van tetoválásom?

531
00:31:35,393 --> 00:31:37,645
Kövér, mint egy duzzadt heg

532
00:31:39,188 --> 00:31:41,190
A hölgynek szuperképességei vannak
Miért akarod?

533
00:31:42,191 --> 00:31:44,736
Ha szuperképességeid vannak
Embereket és dolgokat is megmenthet

534
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
Mint egy hős

535
00:31:46,029 --> 00:31:47,989
Szuper képességeim vannak
Nem mindenki válik hőssé

536
00:31:48,823 --> 00:31:49,657
miért?

537
00:31:51,743 --> 00:31:52,827
Tapasztalat

538
00:31:52,911 --> 00:31:54,078
pozitívum

539
00:31:54,162 --> 00:31:55,663
Megmentettek száma

540
00:31:55,747 --> 00:31:58,875
Az önfeláldozás mértékétől függően
Ezek mindegyike rendelkezik vágási vonallal

541
00:31:58,958 --> 00:32:00,501
Mi, hős?

542
00:32:00,585 --> 00:32:03,379
Hé, a határvonalon vagyok
Nem igazán szeretem ezt a stílust

543
00:32:04,047 --> 00:32:05,924
Nem, jön vagy nem? Huh?

544
00:32:06,299 --> 00:32:08,134
Nos, azzal az okos hackel
Megtaláltad?

545
00:32:08,760 --> 00:32:10,178
Nem tudom, kérdezz ha jössz

546
00:32:10,678 --> 00:32:12,388
Ha sokat eszel belőle, fájni fog a gyomrod.

547
00:32:12,472 --> 00:32:14,557
Még ha megjelensz is, későn fogsz megjelenni

548
00:32:15,016 --> 00:32:16,142
én is fiatal vagyok

549
00:32:16,225 --> 00:32:17,435
Hagyj üzenetet vagy valami

550
00:32:18,853 --> 00:32:19,729
uh?

551
00:32:30,990 --> 00:32:32,033
visszaadom a pénzét.

552
00:32:32,116 --> 00:32:34,285
Nem a pénz a kérdés
이 개새끼야, 어?

553
00:32:34,369 --> 00:32:37,246
Hogyan lehet főnyereményt elérni egy helyen
Tizenegyszer, tizenegyszer jön ki?

554
00:32:37,330 --> 00:32:38,915
Szerintem elromlott a gép.
mit fogsz csinálni?

555
00:32:38,998 --> 00:32:39,999
Vegye le a szemüvegét

556
00:32:40,083 --> 00:32:42,251
Nem, szerintem ez nem romlott el

557
00:32:42,335 --> 00:32:43,753
Nem arról van szó, hogy nem, de kompenzáltam...

558
00:32:43,836 --> 00:32:45,171
Kompenzációnak hangzik
Üljön le, uram

559
00:32:45,254 --> 00:32:46,255
Látom az ujjaidat, ezt, ezt

560
00:32:46,339 --> 00:32:48,383
Ha ezt megugrasztod, eltalálod a főnyereményt

561
00:32:48,466 --> 00:32:50,093
Mi vagy te, Pikachu? Statikus elektromosságot hozol létre?

562
00:32:50,176 --> 00:32:51,678
Nem vagyok Pikachu, ez az

563
00:32:53,805 --> 00:32:54,764
Ez egy szuperhatalom

564
00:32:57,058 --> 00:32:58,893
Ó, ez teljesen vicces

565
00:32:59,143 --> 00:33:01,688
Te vagy a mi Yonggu hyungunk
fel kell vennem a kapcsolatot

566
00:33:01,771 --> 00:33:04,148
Most küldtem neked egy SMS-t

567
00:33:21,624 --> 00:33:22,959
Ezt, azt, ezt kell nyomni

568
00:33:24,544 --> 00:33:26,295
Ha sokat eszel belőle
Mondtam, hogy fáj a hasam

569
00:33:26,379 --> 00:33:27,964
Én ötöt ettem belőle

570
00:33:28,047 --> 00:33:28,923
hova mentél?

571
00:33:30,133 --> 00:33:31,592
Hé, a középiskolásokat nem engedik be

572
00:33:31,676 --> 00:33:32,510
Ez nem egy PC-szoba

573
00:33:32,593 --> 00:33:34,595
Eredetileg gimnazista vagyok
Vegyen egy év szünetet

574
00:33:34,679 --> 00:33:36,973
Gimnazista vagyok és kölyök
Ez nem egy PC-szoba, igaz?

575
00:33:37,056 --> 00:33:38,766
Néni, nem eszek joghurtot.
Fáj a hasam

576
00:33:39,517 --> 00:33:41,644
Van joghurtom
Nem azért vagyok itt, hogy eladjam

577
00:33:41,728 --> 00:33:43,104
Azért jöttem, hogy magammal vigyem azt a fiatalembert.

578
00:33:43,187 --> 00:33:44,355
Szóval ez a legény

579
00:33:44,439 --> 00:33:46,149
Csak magaddal viheted
Mondtam, hogy nem vagyok legény!

580
00:33:46,232 --> 00:33:47,900
Ez a fiatalember a boltban van
Csinálj egy felhajtást...

581
00:33:47,984 --> 00:33:49,861
De azt mondtad, hogy nincs mobiltelefonod
Hogyan vetted fel velem a kapcsolatot?

582
00:33:50,361 --> 00:33:51,237
szia

583
00:33:51,946 --> 00:33:52,864
WC-papír nincs.

584
00:33:53,865 --> 00:33:54,699
ott

585
00:34:03,291 --> 00:34:04,417
Messze van

586
00:34:06,794 --> 00:34:08,295
- Barát vagy?
- Nem

587
00:34:08,379 --> 00:34:09,422
uram

588
00:34:09,505 --> 00:34:10,882
Küldd el azt a fickót

589
00:34:10,965 --> 00:34:12,382
Édesapám taekwondo mester.

590
00:34:12,467 --> 00:34:14,342
Apám büntetett előéletű, igaz?

591
00:34:14,427 --> 00:34:16,304
Amiről az előbb beszéltem
Egyet sem hallottál?

592
00:34:16,387 --> 00:34:19,389
Ez a srác most nyitott egy boltot
Csinálj rendetlenséget

593
00:34:19,474 --> 00:34:20,641
Ez az öreg hatalmas veszteséget szenved el...

594
00:34:20,725 --> 00:34:22,810
A balesetet okozó személynek kell megtérítenie a kárt.

595
00:34:22,893 --> 00:34:23,853
Nem is vagyunk barátok

596
00:34:24,771 --> 00:34:26,147
Ennek az embernek nincsenek barátai.

597
00:34:27,231 --> 00:34:28,690
Nagyon jó szidást kellene kapnod, tényleg

598
00:34:29,025 --> 00:34:30,109
Nem használható

599
00:34:30,193 --> 00:34:31,027
nem

600
00:34:31,235 --> 00:34:32,652
Bordát fogunk enni

601
00:34:32,737 --> 00:34:34,697
Mindenkit szidtak
Gyere, ha új embernek érzed magad

602
00:34:34,781 --> 00:34:35,614
Vagy menj

603
00:34:35,697 --> 00:34:36,741
A saját utamat járom

604
00:34:38,367 --> 00:34:39,534
Kérlek, ne tedd ezt

605
00:34:39,619 --> 00:34:41,370
Csak engedd el, oké?

606
00:34:41,746 --> 00:34:42,830
Ó, én

607
00:34:45,708 --> 00:34:47,376
Adok egy ilyet szolgáltatásként.

608
00:34:47,460 --> 00:34:49,754
Ezek az urak tényleg beszélnek
Szarnak érted?

609
00:34:49,837 --> 00:34:51,422
Azt hallottam, hogy gyomorbajosod van

610
00:35:10,525 --> 00:35:12,276
Marhaborda? Sertésborda?

611
00:35:19,158 --> 00:35:20,660
Körülbelül 10 perc telt el azóta, hogy bementem.

612
00:35:20,743 --> 00:35:22,078
Hogy jöttetek össze mind a négyen?

613
00:35:25,790 --> 00:35:27,834
Pontosan 4 perc 28 másodpercig tartott, tesó.

614
00:35:44,058 --> 00:35:44,934
lassan

615
00:35:48,855 --> 00:35:49,730
Tayo

616
00:35:49,814 --> 00:35:50,815
Hé, hé, hé, hé

617
00:35:52,942 --> 00:35:53,776
Szia Inma

618
00:35:57,446 --> 00:35:59,532
Anya, hívd őket, hívd őket

619
00:35:59,615 --> 00:36:00,491
Huh?

620
00:36:00,575 --> 00:36:01,742
Agga jön?

621
00:36:09,000 --> 00:36:09,917
Ments meg

622
00:36:12,461 --> 00:36:13,379
értem

623
00:36:16,048 --> 00:36:17,049
Hé, kapj el

624
00:36:19,927 --> 00:36:20,803
Mi ez?

625
00:36:20,887 --> 00:36:21,804
Hé, próbálj meg előzni

626
00:36:27,977 --> 00:36:29,437
Ó, azt, azt, azt

627
00:37:00,760 --> 00:37:01,802
Mit tegyek?

628
00:37:02,678 --> 00:37:04,722
Lépj tovább!

629
00:37:19,362 --> 00:37:21,239
Wanseo diák!

630
00:37:37,463 --> 00:37:40,341
Fuss, fuss, robot

631
00:37:52,812 --> 00:37:53,646
istenem

632
00:38:02,655 --> 00:38:03,656
Downswing

633
00:38:37,023 --> 00:38:38,649
Állj! Ti srácok! Stop! Ti srácok!

634
00:38:42,111 --> 00:38:43,529
Hát nem vicces a vontatónk?

635
00:38:43,612 --> 00:38:45,489
Ez a fickó a vontatók világának dühös sofőrje

636
00:38:45,573 --> 00:38:46,574
Te ma...

637
00:38:46,657 --> 00:38:48,451
Tüsszents, te, tüsszögj

638
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
Te kis szar, tüsszögj

639
00:38:51,871 --> 00:38:53,080
Vegye le a szemüvegét és a szemöldökét!

640
00:39:06,093 --> 00:39:07,011
Testvér, testvér

641
00:39:07,094 --> 00:39:08,804
Elöl, elöl, testvér

642
00:39:12,516 --> 00:39:13,559
Ó, koszos

643
00:39:25,237 --> 00:39:26,906
Állj!

644
00:39:34,747 --> 00:39:35,831
4 fő van

645
00:39:41,212 --> 00:39:42,755
jól ettem

646
00:39:43,756 --> 00:39:45,383
Korlátlan utántöltés, ezt érdemes megenni

647
00:39:45,883 --> 00:39:48,677
Ki késztetett arra, hogy átmenjek ezen a sok gondon?

648
00:39:48,761 --> 00:39:50,179
Nem is számolsz, tényleg

649
00:39:50,513 --> 00:39:52,681
Ha valaki látja
Gondolod, hogy rájöttél?

650
00:39:52,765 --> 00:39:54,350
- A „te” informális beszéd?
- Ez egy ál-megtisztelő cím?

651
00:39:54,433 --> 00:39:55,851
Hagyd abba a harcot

652
00:39:55,935 --> 00:39:57,144
Barátok szuperképességekkel

653
00:39:57,228 --> 00:39:58,145
Mi a helyzet a barátokkal

654
00:39:59,021 --> 00:40:01,273
Ez a fickó
Továbbra is ezt csináljátok együtt?

655
00:40:01,357 --> 00:40:03,818
Aztán feltöröd és megtalálod
Ha megvan a képessége

656
00:40:04,652 --> 00:40:06,946
Nem csinálod, mert nem tudod megtenni?
Nem teszem, mert illegális

657
00:40:07,029 --> 00:40:09,532
Egy úriember, akinek olyan erős a törvénytisztelő szelleme

658
00:40:09,615 --> 00:40:12,034
Miért mások forgatókönyvei
Plagizáltál?

659
00:40:13,744 --> 00:40:14,787
Feltörtél?

660
00:40:14,870 --> 00:40:15,871
Igen, megtettem

661
00:40:16,372 --> 00:40:17,873
Mert folyton azt mondtad, hogy „igazság, igazságosság”

662
00:40:17,957 --> 00:40:19,083
Megpillantottam

663
00:40:19,166 --> 00:40:20,668
Mi a szerző

664
00:40:20,835 --> 00:40:22,711
Csak egy forgatókönyv
én is eladtam

665
00:40:22,837 --> 00:40:24,547
Elloptam valamit a barátomtól

666
00:40:24,630 --> 00:40:26,173
Szóval nincsenek barátaid

667
00:40:40,855 --> 00:40:43,190
Ez a gyerek egy híres rosszindulatú kommentelő

668
00:40:43,649 --> 00:40:45,401
Hányszor perelték be?

669
00:40:45,484 --> 00:40:47,820
Egy film értékelése anélkül, hogy megnézné
Egy gonosz barom

670
00:40:47,903 --> 00:40:49,488
Nem, ez egy koldus

671
00:40:49,572 --> 00:40:51,615
Az érmét most kettévágták
Tudtad?

672
00:40:52,283 --> 00:40:53,451
80.000 won maradt, hé

673
00:40:56,620 --> 00:40:58,497
Izzadással kell pénzt keresni
Igazán

674
00:40:58,914 --> 00:41:01,208
Mert szobalányként dolgoztam valaki más házában
Anyád fizeti az érme árát

675
00:41:01,292 --> 00:41:03,294
- Nem vagy szánalmas?
- Uram, ne csináld, oké?

676
00:41:03,377 --> 00:41:04,420
A helyedben öngyilkos lettem volna

677
00:41:04,503 --> 00:41:06,172
Miért beszélsz így?

678
00:41:07,006 --> 00:41:09,091
Vannak mondanivalók és vannak mondandók.

679
00:41:09,800 --> 00:41:11,051
Öngyilkosság?

680
00:41:14,388 --> 00:41:16,307
Menjen, Mr. Ji Sung, várjon

681
00:41:16,390 --> 00:41:18,684
Mit tartasz vissza?
Gyere ki, uram

682
00:41:19,685 --> 00:41:21,896
- Hé, engedj el.
- Ó, tényleg, miért vagyunk ilyenek egymás között?

683
00:41:21,979 --> 00:41:23,189
Úgy döntöttünk, hogy barátok leszünk

684
00:41:23,272 --> 00:41:24,565
Hé, játszottam ezzel, mert rosszul éreztem magam miatta

685
00:41:24,648 --> 00:41:26,734
mi vagy te
Szerinted igazi barátok vagyunk?

686
00:41:28,819 --> 00:41:30,237
Hé, gyere dolgozni

687
00:41:49,048 --> 00:41:50,883
Miért vagytok ilyenek, komolyan?

688
00:41:51,342 --> 00:41:53,677
Ha így lesz, ne találkozzunk többet

689
00:42:17,910 --> 00:42:18,869
Miért nem vette fel a telefont?

690
00:42:18,953 --> 00:42:20,162
Hol voltál, mi?

691
00:42:21,080 --> 00:42:22,206
Miért történik ez újra?

692
00:42:23,123 --> 00:42:24,333
kivel voltál?

693
00:42:24,416 --> 00:42:25,584
A barátaiddal voltál?

694
00:42:26,335 --> 00:42:27,670
Nincsenek barátaim

695
00:42:28,379 --> 00:42:29,713
Mit csináltál eddig egyedül?

696
00:42:29,797 --> 00:42:30,714
Ki a barátod, mondd meg a számod

697
00:42:30,798 --> 00:42:31,632
Nincsenek barátaim

698
00:42:31,715 --> 00:42:34,510
Tudod mi történt veled?
Rendőrkapitányság vagyok, kórház vagyok

699
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
Mindent elintézek, még a temetést is!

700
00:42:37,346 --> 00:42:39,348
Elmentem a temetőbe
Mondtam, hogy mindent felástam!

701
00:42:39,431 --> 00:42:40,849
Egy gyerek, aki még most sem egészséges

702
00:42:40,933 --> 00:42:42,017
Amikor lógsz a barátaiddal meg ilyesmi?

703
00:42:42,101 --> 00:42:43,644
Ó, tényleg

704
00:42:43,727 --> 00:42:45,854
Nincsenek barátaim

705
00:42:45,938 --> 00:42:47,565
Nincsenek barátaim

706
00:42:48,816 --> 00:42:49,775
Nincs senki

707
00:42:49,858 --> 00:42:51,860
Mindannyian csak utálnak engem

708
00:42:51,944 --> 00:42:54,238
Én csak egy haszontalan lény vagyok

709
00:42:54,321 --> 00:42:55,573
Ha tudnám, hogyan kell így élni

710
00:42:55,656 --> 00:42:57,658
Pont akkor, éppen akkor
Azt hittem, biztosan meghalok

711
00:42:57,741 --> 00:42:59,034
Hé! Miért halsz meg!

712
00:42:59,118 --> 00:43:00,202
Ó, tényleg

713
00:43:01,203 --> 00:43:03,163
Megfojtottnak érzem magam az apám miatt

714
00:43:03,914 --> 00:43:05,708
Nem azért, mert fáj a szívem

715
00:43:05,791 --> 00:43:08,210
Azt hiszem, apám miatt abbahagyom

716
00:43:08,544 --> 00:43:10,045
kutya vagyok?

717
00:43:10,129 --> 00:43:12,715
Miért veszek fel nyakörvet, miért?

718
00:43:14,133 --> 00:43:17,261
Az igazi apám miatt
Annyira megfulladva érzem magam, hogy meghalhatok

719
00:43:17,761 --> 00:43:19,471
Nincs szükségem apára

720
00:43:25,811 --> 00:43:26,645
Wanseoya

721
00:43:27,021 --> 00:43:28,772
Wanseo, Wanseo

722
00:43:29,106 --> 00:43:30,024
Ne fuss

723
00:43:30,107 --> 00:43:31,191
Csúszás

724
00:43:58,135 --> 00:43:59,803
Igyál egy csésze teát és menj.

725
00:44:05,643 --> 00:44:07,353
Most ne hozzon ilyen dolgokat.

726
00:44:10,064 --> 00:44:11,106
sajnálom

727
00:44:12,941 --> 00:44:14,443
Azt hallottam, hogy veseátültetésen esett át

728
00:44:15,527 --> 00:44:16,862
Remélem jól ment

729
00:44:17,946 --> 00:44:19,281
Az arcod jobban néz ki

730
00:44:21,325 --> 00:44:22,660
Nézd meg, mennyivel szebb lett a bőröd

731
00:44:23,160 --> 00:44:25,913
A feleséged olyan, mint egy lány

732
00:44:30,918 --> 00:44:32,753
Két emberéletet vettél el.

733
00:44:32,836 --> 00:44:34,171
Jobbá kell válnod

734
00:44:34,588 --> 00:44:35,631
Nem igaz?

735
00:44:39,009 --> 00:44:40,052
tévedtem

736
00:44:41,595 --> 00:44:42,680
Életem hátralévő részében

737
00:44:43,097 --> 00:44:44,264
Életem hátralévő részében

738
00:44:44,973 --> 00:44:46,183
Jó dolgokat csinálni

739
00:44:46,934 --> 00:44:48,936
Amit a férjem nem tudott megtenni

740
00:44:50,312 --> 00:44:51,730
Sok embert megmenteni

741
00:44:51,814 --> 00:44:54,858
Nem akarom, hogy a hölgy éljen
Bárcsak újra megölhetném magam

742
00:44:55,859 --> 00:44:58,570
Ezúttal ne bukj el
Nagyon remélem, hogy sikerül

743
00:44:58,654 --> 00:45:00,572
Megfulladok és ok nélkül meghalok.

744
00:45:00,656 --> 00:45:03,867
Mint a férjem
Ne hagyd, hogy rossz emberek haljanak meg

745
00:45:04,535 --> 00:45:06,286
Bárcsak meghalna a hölgy

746
00:45:21,301 --> 00:45:22,386
Tegyük ezt

747
00:45:23,220 --> 00:45:24,096
mi...

748
00:45:24,805 --> 00:45:26,849
Tanulmányozzuk ezt, és fejlesszünk ki új gyógyszereket.

749
00:45:27,558 --> 00:45:28,392
miről beszélsz...

750
00:45:28,475 --> 00:45:29,852
Song rendező nyugdíjba vonulása

751
00:45:29,935 --> 00:45:31,186
Kb 3 év van hátra?

752
00:45:31,645 --> 00:45:33,230
3 év és 4 hónap telt el.

753
00:45:33,313 --> 00:45:34,565
Miután nyugdíjba vonulok

754
00:45:35,149 --> 00:45:37,192
Le akarod cserélni az unokáid pelenkáját?

755
00:45:37,276 --> 00:45:39,153
Szeretne egy gyógyszergyár alelnöke lenni?

756
00:45:39,862 --> 00:45:40,821
igen?

757
00:45:42,364 --> 00:45:43,532
Hazánkban is

758
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
Itt az ideje, hogy kiadják az orvosi Nobel-díjat.

759
00:45:47,077 --> 00:45:48,245
De mégis hogyan...

760
00:45:50,998 --> 00:45:52,583
Szerinted mi fog történni?

761
00:45:52,958 --> 00:45:53,834
miért jöttél?

762
00:45:54,585 --> 00:45:55,919
Tényleg nem fogod látni?

763
00:45:56,587 --> 00:45:57,755
A hölgy azt mondta: – Hagyd abba a nézést.

764
00:45:57,838 --> 00:45:59,923
Keressük meg a gonoszt, uram.

765
00:46:00,758 --> 00:46:03,010
Már megtaláltam a gonoszt
Most hagyjuk abba a keresést

766
00:46:03,969 --> 00:46:05,012
dehogy

767
00:46:05,429 --> 00:46:08,891
Hé, ez itt, uram
Nem egészen gazember

768
00:46:08,974 --> 00:46:10,851
Kicsit majom stílus?

769
00:46:10,934 --> 00:46:13,270
Nem az a gyerek
gazember vagyok, én

770
00:46:15,105 --> 00:46:16,231
Tudod, mert téged is megbántottak

771
00:46:16,315 --> 00:46:18,609
Amikor a tested meg van csavarodva
Az én agyam is kusza

772
00:46:18,692 --> 00:46:20,861
Akkor nem is akarom látni azokat a srácokat, akik ilyen tehetségesek

773
00:46:20,944 --> 00:46:24,031
Olyan emberek mögé bújva, akiket nem szeretek látni
Nem is akarom magam káromkodni

774
00:46:24,239 --> 00:46:25,491
Semmi sem működik eredetileg
Egy srác, akinek nincs semmije

775
00:46:25,574 --> 00:46:27,034
Gonosznak lenni a képlet

776
00:46:27,826 --> 00:46:29,661
De szuper képességeid vannak, nem?

777
00:46:31,580 --> 00:46:32,790
Mit fogsz ezzel kezdeni?

778
00:46:33,957 --> 00:46:37,085
Ha úgy akarsz születni, mint az a gyerek
Csak találj ki valami megfelelőt

779
00:46:37,169 --> 00:46:39,087
Miféle szuperhatalom ez? Ez képtelenség.

780
00:46:39,880 --> 00:46:40,798
Ez ilyen?

781
00:46:40,881 --> 00:46:43,091
Eredetileg ilyen vagyok
Ezért élek így

782
00:46:49,765 --> 00:46:51,350
Nem plagizáltam a forgatókönyvet

783
00:46:52,059 --> 00:46:52,976
Eredetileg együtt írtunk

784
00:46:53,060 --> 00:46:54,603
Kiment, és azt mondta, mást fog használni

785
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
Ó, rendben

786
00:46:57,481 --> 00:46:58,315
uram

787
00:46:59,399 --> 00:47:01,568
Tényleg azért játszol velem, mert sajnálsz?

788
00:47:02,444 --> 00:47:03,529
Ez törölve van

789
00:47:05,364 --> 00:47:07,241
Menj te is a tündérkisasszonyhoz
Mondj elnézést

790
00:47:08,075 --> 00:47:09,993
Menj oda, és csináltasd meg az öreget maga.

791
00:47:11,370 --> 00:47:12,371
hol van?

792
00:47:12,454 --> 00:47:14,122
Májtranszplantáció, talált

793
00:47:14,915 --> 00:47:15,874
A 7-es csapat vezetője

794
00:47:15,958 --> 00:47:18,043
Ezek az emberek most
Nem is vagyunk hívők

795
00:47:18,126 --> 00:47:20,420
Biztonság, kezelés javítása
Ha mindezt megteszed akkor

796
00:47:20,504 --> 00:47:22,214
Nem tudom befejezni az ébredés napjáig.

797
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
Az én időmben nem volt sor
Csak az 50. és 60. emelet

798
00:47:24,299 --> 00:47:25,634
Éppen felmentem, pont úgy

799
00:47:25,717 --> 00:47:26,593
Első a biztonság

800
00:47:26,677 --> 00:47:28,887
Az újdonsült apa
Maga mondta

801
00:47:28,971 --> 00:47:29,805
ezért

802
00:47:29,888 --> 00:47:32,349
Az új apa vigyáz rám
Milyen biztonsági felszerelésre van szüksége?

803
00:47:32,975 --> 00:47:34,351
Mert nem mindenkinek van meg ez a hite

804
00:47:34,434 --> 00:47:35,894
Nem azért csinálom ezt, mert félek

805
00:47:35,978 --> 00:47:36,812
együnk

806
00:47:36,895 --> 00:47:37,855
kerületi főnök

807
00:47:38,397 --> 00:47:40,607
Még van 15 perc, ebédidő.

808
00:47:41,900 --> 00:47:43,068
Együnk valamit

809
00:47:43,151 --> 00:47:44,111
Milyen robotok vagyunk?

810
00:47:44,194 --> 00:47:45,445
Hogyan tudom ezt megtenni egy nap alatt?
Fejezd be az egészet, oké?

811
00:47:45,529 --> 00:47:46,488
Robot, robot

812
00:47:46,572 --> 00:47:47,739
Gyere és egyél

813
00:47:48,282 --> 00:47:49,700
Ha ezt ma be akarom fejezni

814
00:47:50,117 --> 00:47:51,535
Látnom kell valakit elesni

815
00:47:51,618 --> 00:47:52,536
dehogy

816
00:47:53,328 --> 00:47:55,289
Amikor jövök, csak egy csésze ramen van nálam
Hozd el nekem

817
00:47:55,497 --> 00:47:56,498
oké

818
00:47:56,582 --> 00:47:57,457
igen

819
00:48:03,005 --> 00:48:04,006
Ne gyere, ne gyere

820
00:48:04,089 --> 00:48:05,591
Nézz, olvass és rágj

821
00:48:05,674 --> 00:48:07,467
Mit csinálsz még, ha jössz? Valószínűleg kapsz oxigént vagy ilyesmit.

822
00:48:08,093 --> 00:48:10,053
Mindegy, hiába
Képességgel

823
00:48:10,137 --> 00:48:11,471
Ez ferde, ember.

824
00:48:12,556 --> 00:48:14,308
Sajnálom

825
00:48:14,391 --> 00:48:16,226
én megyek először

826
00:48:16,310 --> 00:48:17,603
Gyere és találkozz velünk

827
00:48:18,061 --> 00:48:18,937
miért?

828
00:48:19,688 --> 00:48:21,523
Néni, szuperképességeket akarsz találni?

829
00:48:23,108 --> 00:48:24,484
Sajnálom, Wanseo diák

830
00:48:24,568 --> 00:48:25,527
én vagyok

831
00:48:26,486 --> 00:48:27,696
Nem minősített

832
00:48:27,779 --> 00:48:29,156
Hol van az?

833
00:48:29,990 --> 00:48:32,868
Találjunk együtt szuperképességeket
Úgy döntöttél, hogy hős leszel, igaz?

834
00:48:35,078 --> 00:48:36,079
Mr. Kidong

835
00:48:36,580 --> 00:48:38,290
Te is megnézted?

836
00:48:39,124 --> 00:48:40,542
Nem vagyok képzett

837
00:48:41,501 --> 00:48:44,129
Ó, nem olyan részletes
Nem néztem meg részletesen

838
00:48:45,672 --> 00:48:47,841
Használd a jóra értékes képességeidet.

839
00:48:48,467 --> 00:48:50,218
Köszönöm a segítséget

840
00:48:53,472 --> 00:48:54,514
én sem csinálom

841
00:48:55,515 --> 00:48:56,767
Nagyon utálom, Mr. Lee

842
00:48:58,685 --> 00:49:00,312
Egy olyan világban, ahol nehéz megélni

843
00:49:00,395 --> 00:49:02,856
Milyen szuperhős ez?
Mit fogsz csinálni a többi segítséggel?

844
00:49:03,774 --> 00:49:04,733
Mától feloszlott

845
00:49:04,816 --> 00:49:05,984
A csoportos chat szoba is felrobbant

846
00:49:16,119 --> 00:49:17,371
Mert azt mondtam, hogy semmi

847
00:49:17,788 --> 00:49:18,789
Ne légy ideges

848
00:49:18,872 --> 00:49:20,040
mit csinálsz?

849
00:49:20,123 --> 00:49:21,249
Nem hallod a hangot?

850
00:49:21,333 --> 00:49:22,167
Gyorsan ki, gyorsan ki

851
00:49:22,250 --> 00:49:23,502
Nemrég azt mondtam, hogy semmi

852
00:49:23,585 --> 00:49:25,337
Ön a kerületi főnök?
Ha megtartod a helyed

853
00:49:25,420 --> 00:49:27,464
Amikor meghalsz
Ön szerint a kerületi főnök vállalja a felelősséget?

854
00:49:28,757 --> 00:49:29,675
Menj ki, gyorsan

855
00:49:30,592 --> 00:49:31,969
Két sorban, két sorban

856
00:49:32,052 --> 00:49:32,928
Lassan, lassan

857
00:49:45,357 --> 00:49:46,566
Honnan veszed ezt?

858
00:49:55,158 --> 00:49:56,076
Gyorsan ki!

859
00:49:58,996 --> 00:50:00,664
Nem, jól vagy? Igen?

860
00:50:00,747 --> 00:50:02,332
Jaj, nem tudom, én is

861
00:50:07,796 --> 00:50:08,672
Mr. Seunghoon Lee?

862
00:50:08,755 --> 00:50:09,715
Mr. Lee Seung-hoon

863
00:50:11,091 --> 00:50:12,259
Itt, itt, itt, itt

864
00:50:12,342 --> 00:50:13,343
Itt, itt, itt

865
00:50:13,427 --> 00:50:14,344
Mr. Lee Seung-hoon

866
00:50:14,428 --> 00:50:15,887
Kérem, mentsen meg, kapitány

867
00:50:18,265 --> 00:50:19,933
De nem ez az a hely, ahol korábban jártunk?

868
00:50:21,143 --> 00:50:22,769
Kérlek, ments meg

869
00:50:23,020 --> 00:50:23,854
Mr. Lee Seung-hoon

870
00:50:24,896 --> 00:50:26,440
Viseljen védősisakot, viseljen keménykalapot!

871
00:50:40,746 --> 00:50:42,122
Uram, félre az útból

872
00:51:21,286 --> 00:51:22,370
Nem, asszonyom

873
00:51:23,246 --> 00:51:24,706
Valaki van bent

874
00:51:24,790 --> 00:51:26,708
- Mr. Kidong, nyissa ki az ajtót!
- Csak egy pillanat.

875
00:51:26,792 --> 00:51:28,126
- Mr. Kidong, siessen.
- Veszélyes, ha bemész...

876
00:51:28,210 --> 00:51:29,377
Ó, nyisd ki, oké?

877
00:51:29,461 --> 00:51:30,337
Nyissa ki

878
00:51:41,848 --> 00:51:42,891
Sajnálom azt az időt

879
00:51:52,859 --> 00:51:54,528
Nincs itt semmi vizespohár?

880
00:51:54,986 --> 00:51:56,363
Egyáltalán nem látom a füst miatt

881
00:51:57,364 --> 00:51:58,907
Hé, kapcsold ki ezt a dalt

882
00:52:00,492 --> 00:52:01,368
Mr. Kidong

883
00:52:01,451 --> 00:52:02,410
Ó, igen

884
00:52:16,007 --> 00:52:17,008
Ó, megtaláltam

885
00:52:17,425 --> 00:52:18,760
Útbaigazítást adok, gyere be és gyere vissza.

886
00:52:18,844 --> 00:52:21,096
Ki vagy te nekem?
Menj be, jó?

887
00:52:21,304 --> 00:52:23,223
Mondtam, hogy emberi navigátor leszek

888
00:52:23,306 --> 00:52:25,559
Ha van navigáció
Bejössz ill

889
00:52:25,642 --> 00:52:27,185
Ó, megőrültél? Mi van, ha harcolunk?

890
00:52:27,269 --> 00:52:30,021
Nem, megkértem, hogy nyissa ki az ajtót
Nyissa ki az ajtót

891
00:52:30,105 --> 00:52:31,815
Kérjen útbaigazítást
Útbaigazítást adtam

892
00:52:31,898 --> 00:52:33,316
Mit tehetek még önért, uram?

893
00:52:33,400 --> 00:52:34,526
Nem kérek tőled többet

894
00:52:34,609 --> 00:52:36,069
Azt mondom, ne mondd, hogy ezt vagy azt csináljam.

895
00:52:36,153 --> 00:52:37,195
Ne mondd, hogy ezt vagy azt csináljam

896
00:52:37,279 --> 00:52:38,864
Ezt meg azt csinálni
Ki vagy most?

897
00:52:38,947 --> 00:52:40,115
Hová tetted a datolyaszilva, hova a körte

898
00:52:40,198 --> 00:52:41,199
Ez nem "Tedd el a datolyaszilva, tedd el a körtét"

899
00:52:41,283 --> 00:52:42,659
Azt mondom, ne mondd, hogy ezt vagy azt csináljam.

900
00:52:42,742 --> 00:52:44,244
Ne mondd, hogy ezt vagy azt csináljam
én csak

901
00:52:44,327 --> 00:52:46,204
Hé, ti kibaszott kétarcú gazemberek!

902
00:52:46,288 --> 00:52:48,165
Csak tarts szemkontaktust
Miközben felhajtást csap az ikrekről

903
00:52:48,248 --> 00:52:50,542
Te két kibaszott idióta
Ezek az őrült gyerekek

904
00:52:50,625 --> 00:52:53,044
Nem fogod gyorsan megtalálni?

905
00:52:56,965 --> 00:52:58,341
Uram, kérem, mondja meg az utat.

906
00:53:08,435 --> 00:53:10,645
Ó! Balra, balra

907
00:53:10,729 --> 00:53:11,563
Csak még egy kicsit

908
00:53:11,938 --> 00:53:13,356
Fiú, nem értem, mit mondasz.

909
00:53:14,316 --> 00:53:15,942
Nem, nem, ez így van

910
00:53:16,276 --> 00:53:17,611
Menj egyenesen, menj egyenesen

911
00:53:17,694 --> 00:53:18,612
Igen, ott!

912
00:53:20,447 --> 00:53:21,364
uh?

913
00:53:30,749 --> 00:53:31,708
Ó, Mr. Lee Seung-hoon

914
00:53:33,168 --> 00:53:34,002
jól vagy?

915
00:53:34,085 --> 00:53:36,004
- Erre, erre, erre
- Jól vagy? Mit tegyek?

916
00:53:38,632 --> 00:53:39,591
Mr. Lee Seung-hoon

917
00:53:40,258 --> 00:53:42,219
Hé, hé, hé
Seunghoon, térj észhez

918
00:54:09,162 --> 00:54:10,038
uram

919
00:54:12,374 --> 00:54:13,333
víz

920
00:54:13,833 --> 00:54:14,918
Mi van, víz?

921
00:54:15,627 --> 00:54:16,586
Gyorsan, víz!

922
00:54:16,670 --> 00:54:17,545
Ó, víz, víz

923
00:54:17,629 --> 00:54:19,464
- Víz, víz
- víz

924
00:54:19,547 --> 00:54:20,382
víz

925
00:54:22,425 --> 00:54:23,301
Ó, mit tegyek?

926
00:54:24,261 --> 00:54:25,804
Víz, víz

927
00:54:26,346 --> 00:54:27,347
istenem

928
00:54:27,430 --> 00:54:29,808
Ne maradj nyugton, csinálj valamit

929
00:55:03,008 --> 00:55:04,718
Mi az, asszonyom? Huh?

930
00:55:16,646 --> 00:55:17,689
Ahol? hova?

931
00:55:20,608 --> 00:55:21,735
Stop!

932
00:55:22,819 --> 00:55:23,737
uh?

933
00:55:24,362 --> 00:55:25,655
Hol van Mr. Kidong?

934
00:55:29,159 --> 00:55:30,785
nem megyek sehova

935
00:55:30,869 --> 00:55:32,329
Amikor megkérsz, hogy hozzak neked vizet, és megkérdezed, hol vagyok,

936
00:55:32,412 --> 00:55:33,538
Tudod hol vagyok?

937
00:55:34,664 --> 00:55:35,498
Van víztisztító

938
00:55:35,582 --> 00:55:37,542
Mi, szuperhős cucc
Van egy poszter

939
00:55:55,435 --> 00:55:57,354
Akkor
Az öreg távozik először

940
00:55:59,272 --> 00:56:00,398
Jaj, ott

941
00:56:00,482 --> 00:56:02,817
Ha ez egy plakát a víztisztítón
Mivel én nem te vagyok, gyere velem

942
00:56:02,901 --> 00:56:05,445
Hé, uram
Kérem, vigye ki ezt a fickót

943
00:56:05,528 --> 00:56:06,821
Oké, oké

944
00:56:06,905 --> 00:56:07,739
errefelé

945
00:56:11,284 --> 00:56:12,160
Igen, igen

946
00:56:12,535 --> 00:56:13,370
errefelé

947
00:57:00,834 --> 00:57:02,460
Már csak száz méter van hátra

948
00:57:02,544 --> 00:57:05,004
Itt az építkezés
Nincs nálad gázálarc?

949
00:57:05,964 --> 00:57:06,840
sajnálom

950
00:57:07,382 --> 00:57:10,468
Nem, de régebben láttam
Úgy tűnik, sok minden van itt, például tankok.

951
00:57:10,552 --> 00:57:12,137
Nincs semmi olyan, mint egy oxigéntartály?

952
00:57:12,804 --> 00:57:14,806
Tessék, oxigéntartály

953
00:57:26,651 --> 00:57:27,777
Nem te

954
00:58:55,281 --> 00:58:57,075
A nevem Heoyakseon

955
00:58:57,158 --> 00:58:58,701
Májátültetésem volt

956
00:58:58,993 --> 00:59:00,954
Az alapbetegség gyógyítása

957
00:59:01,037 --> 00:59:02,038
Mondtam igent vagy nemet

958
00:59:02,121 --> 00:59:03,331
Egy egyszerű baleset miatt

959
00:59:03,414 --> 00:59:06,167
Törések, zúzódások, befagyott váll, krónikus fáradtság

960
00:59:06,251 --> 00:59:09,712
Mi ez?
Megjavítom, amennyit csak akarsz.

961
00:59:09,796 --> 00:59:12,006
Szia, kérlek jelezd, ha szükséged van rá

962
00:59:13,633 --> 00:59:15,677
Ó, szóval te is kijelölt sofőr vagy?

963
00:59:15,760 --> 00:59:16,803
Apám is csinálja

964
00:59:16,886 --> 00:59:18,096
Láttam korábban

965
00:59:18,304 --> 00:59:21,099
Mások csak megsérülnek, meg ilyesmi
Szerintem a tanár elviszi

966
00:59:21,182 --> 00:59:22,016
rendben van

967
00:59:22,100 --> 00:59:24,894
Megiszok egy pohár vizet
Nem baj, ha folytatod

968
00:59:25,353 --> 00:59:26,312
tényleg

969
00:59:27,021 --> 00:59:29,774
Valaki, mint egy tanár
Te egy igazi igazi hős vagy

970
00:59:29,857 --> 00:59:30,900
Nem igaz?

971
00:59:30,984 --> 00:59:31,818
tapsol

972
00:59:32,610 --> 00:59:33,611
Taps

973
00:59:34,487 --> 00:59:35,697
-Hölgyem
- mi?

974
00:59:35,780 --> 00:59:37,115
véleményem szerint

975
00:59:37,198 --> 00:59:39,284
Asszonyom, te egy igazi hős vagy

976
00:59:39,367 --> 00:59:41,327
Kérlek, mentsd meg az életem

977
00:59:41,411 --> 00:59:43,288
Köszönöm szépen

978
00:59:53,339 --> 00:59:54,173
mit?

979
00:59:54,257 --> 00:59:55,174
- mi?
- Mit?

980
00:59:55,258 --> 00:59:56,467
Nem tudom, miről beszélsz

981
00:59:56,551 --> 00:59:58,386
Ó, ne sírj, asszonyom.

982
00:59:58,469 --> 01:00:00,722
Az imént káromkodtátok egymást
Miért sírsz, ez nem illik hozzád

983
01:00:00,805 --> 01:00:02,223
Ez ijesztőbb

984
01:00:04,434 --> 01:00:06,019
Nem, tulajdonképpen régen

985
01:00:06,561 --> 01:00:08,813
depressziós vagyok
Időszakos robbanásveszélyes betegségem van.

986
01:00:08,896 --> 01:00:10,148
Most vettem be egy gyógyszert

987
01:00:10,231 --> 01:00:12,483
Aztán a műtét után
Legyen egészséges

988
01:00:12,567 --> 01:00:14,444
Azt hittem, most már tényleg javulnak a dolgok

989
01:00:14,902 --> 01:00:16,279
Azt hittem, a káromkodás szupererő

990
01:00:16,362 --> 01:00:17,363
Ó

991
01:00:17,614 --> 01:00:19,991
Ó, mindent elfelejtettem, ami korábban történt

992
01:00:20,074 --> 01:00:21,951
Nevezzük el egymást?

993
01:00:22,035 --> 01:00:22,952
A hősök között?

994
01:00:23,036 --> 01:00:24,287
Milyen nevet adsz neki már megint?

995
01:00:24,370 --> 01:00:25,830
Ó, miért, amikor külföldi filmeket nézek

996
01:00:25,913 --> 01:00:27,874
Hősök
Mindegyiknek saját neve van

997
01:00:27,957 --> 01:00:29,917
Milyen férfi és nő vagy?

998
01:00:30,001 --> 01:00:33,046
Akkor most én
Mert erős vagyok és megmentem az embereket

999
01:00:33,129 --> 01:00:34,172
Mit szólnál, ha megmentenéd?

1000
01:00:34,255 --> 01:00:35,715
Könyörgés röviden?

1001
01:00:35,798 --> 01:00:36,841
jól vagy?

1002
01:00:38,176 --> 01:00:39,260
Kilenc angolul

1003
01:00:39,344 --> 01:00:40,178
Én vagyok az

1004
01:00:40,720 --> 01:00:42,930
Mert oxigénpalack vagy

1005
01:00:43,014 --> 01:00:44,432
Tankos fiú vagyok, tankos fiú vagyok

1006
01:00:45,058 --> 01:00:46,351
Mit fog csinálni, asszonyom?

1007
01:00:46,559 --> 01:00:48,645
Ó, eredetileg friss menedzser vagyok

1008
01:00:48,728 --> 01:00:50,647
Szóval próbáltam friss lányt csinálni

1009
01:00:50,730 --> 01:00:52,357
Egy kicsit túl sok járni?

1010
01:00:53,399 --> 01:00:55,318
Nem, de frissen
Inkább friss nő helyett

1011
01:00:55,401 --> 01:00:57,779
A friss lány olyan aranyos, nem?
Jobbra?

1012
01:00:57,862 --> 01:00:58,696
Csak csináld

1013
01:00:59,113 --> 01:01:00,156
Nem kell hívnod

1014
01:01:02,950 --> 01:01:05,286
A tanár
Mert gyenge a neved és jó vagy

1015
01:01:05,370 --> 01:01:06,204
igen

1016
01:01:06,287 --> 01:01:07,830
Szerintem menni fog, ha kipróbálod

1017
01:01:07,914 --> 01:01:09,290
A kezek gyógyító kezek

1018
01:01:11,209 --> 01:01:13,461
Ó, Mr. Kidong neve Kidong

1019
01:01:13,753 --> 01:01:14,671
Bluetooth ember

1020
01:01:14,754 --> 01:01:16,130
Ez, wifi, az a dolog

1021
01:01:16,214 --> 01:01:17,674
Ó, jó, jó

1022
01:01:17,757 --> 01:01:18,800
Hé, könyörgés

1023
01:01:19,509 --> 01:01:21,052
Nagyon rosszul tanulsz?

1024
01:01:21,135 --> 01:01:23,429
Apám csak azt mondta, maradjak egészséges.

1025
01:01:23,513 --> 01:01:24,806
Ó, ott

1026
01:01:24,889 --> 01:01:26,557
Én vagyok az a tény

1027
01:01:26,641 --> 01:01:29,185
Nos, eszembe jutott egy név.

1028
01:01:29,394 --> 01:01:33,106
Én is gyógyítok embereket
Mert az állóképességedet is feltölti

1029
01:01:33,773 --> 01:01:34,899
Battery Man

1030
01:01:36,609 --> 01:01:38,695
Nos, mindenki beszél angolul
Az egység érzésével

1031
01:01:38,778 --> 01:01:40,905
Igen, jó, akkumulátor

1032
01:01:41,698 --> 01:01:43,408
Oké, ma mindannyian a név mellett döntöttünk.

1033
01:01:43,491 --> 01:01:44,742
A hangulatnak is ilyennek kell lennie

1034
01:01:44,826 --> 01:01:45,827
Bluesman

1035
01:01:46,244 --> 01:01:48,371
Ez megfelel a mai hangulatnak

1036
01:01:48,454 --> 01:01:49,664
Music Cue

1037
01:01:52,500 --> 01:01:53,459
Ez nagyon klassz

1038
01:01:53,543 --> 01:01:54,711
Nem, de uram, uram

1039
01:01:54,794 --> 01:01:56,629
Ez tényleg elképesztő
Csak nézd meg

1040
01:01:57,797 --> 01:01:58,631
Akció

1041
01:02:06,264 --> 01:02:07,140
és!

1042
01:02:11,060 --> 01:02:11,936
Még egyszer

1043
01:02:12,520 --> 01:02:13,438
állj meg

1044
01:02:26,284 --> 01:02:27,368
hol voltál?

1045
01:02:28,035 --> 01:02:28,953
Találkoztam egy barátommal

1046
01:02:29,871 --> 01:02:30,830
Nincsenek barátaid?

1047
01:02:30,913 --> 01:02:32,123
szereztem egy barátot

1048
01:02:33,291 --> 01:02:34,208
Tudsz nekem segíteni?

1049
01:02:34,584 --> 01:02:35,918
Milyen hatalmad van?

1050
01:02:38,546 --> 01:02:39,505
Menj el az útból, mert megsérülsz

1051
01:02:46,637 --> 01:02:47,638
Láttad?

1052
01:02:47,722 --> 01:02:49,390
Apa, használható még, mi?

1053
01:02:49,474 --> 01:02:51,476
- Hasznos.
- Mert hasznos

1054
01:02:52,727 --> 01:02:55,146
Ha valami történik
Hagyd az egészet apádra

1055
01:02:55,229 --> 01:02:56,355
- mi?
- Atyám

1056
01:02:56,439 --> 01:02:59,192
az apám
Még akkor is, ha púpos öregasszony lesz belőled

1057
01:03:00,151 --> 01:03:02,361
Csak kiáltsd "apa"

1058
01:03:03,029 --> 01:03:04,614
Úgy tűnt, mint egy hős!

1059
01:03:04,697 --> 01:03:06,157
megoldom az egészet

1060
01:03:08,910 --> 01:03:10,244
Ha megfázol, az rossz a szívednek.

1061
01:03:11,078 --> 01:03:13,539
Mert holnap az a nap, amikor bemegyek a kórházba
Korán feküdj le

1062
01:03:15,208 --> 01:03:16,459
Az új kórházunk

1063
01:03:17,043 --> 01:03:20,129
Jó egészséget és gyógyulást kívánok a betegeknek.
Jó kívánságokkal

1064
01:03:20,713 --> 01:03:24,217
Mindig az összes egészségügyi személyzet képességei szerint
koncentrálok

1065
01:03:25,259 --> 01:03:27,220
sajnálom
Kérjük, használja a következő liftet.

1066
01:03:28,179 --> 01:03:29,138
sajnálom

1067
01:03:32,308 --> 01:03:33,851
A hívőt nem égetik meg

1068
01:03:36,771 --> 01:03:37,814
Melyik osztály?

1069
01:03:38,189 --> 01:03:39,649
Örök élet, örök tavasz, új isten száll alá!

1070
01:03:39,732 --> 01:03:43,319
Saesin Foundation Stage Equipment Facility
7. cikk. Gyenge vonal

1071
01:03:43,402 --> 01:03:44,237
Megtiszteltetés

1072
01:03:44,320 --> 01:03:46,280
Milyen régen riadtál meg egy robbanástól?

1073
01:03:46,364 --> 01:03:47,198
Megsérültél?

1074
01:03:47,281 --> 01:03:48,241
rendben van

1075
01:03:48,533 --> 01:03:49,367
köszönöm

1076
01:03:49,450 --> 01:03:51,536
Hálásnak kell lennem a hitedért.

1077
01:03:53,329 --> 01:03:55,915
Igen, jobban fogok hinni

1078
01:03:58,626 --> 01:04:01,295
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

1079
01:04:22,942 --> 01:04:23,985
Van tetoválásod?

1080
01:04:24,318 --> 01:04:25,528
Ez nem tetoválás

1081
01:04:25,611 --> 01:04:27,655
Legutóbb szerencsém volt
Szervátültetésem volt

1082
01:04:27,738 --> 01:04:28,823
Mit ültettek át?

1083
01:04:30,074 --> 01:04:31,325
Megkaptam a májat

1084
01:04:31,409 --> 01:04:32,785
Változott valami az átültetés óta?

1085
01:04:33,452 --> 01:04:35,997
Ó, remélem jól sikerült a műtét és jobban vagy.

1086
01:04:36,080 --> 01:04:37,248
- Nem vagyok fáradt...
- Nem, nem

1087
01:04:37,331 --> 01:04:38,749
Ezen kívül mi a különleges benne?

1088
01:04:40,960 --> 01:04:41,919
uh

1089
01:04:42,795 --> 01:04:44,630
nem tudom biztosan

1090
01:04:46,173 --> 01:04:48,050
Azt hallom, hogy fiatalabbnak nézek ki

1091
01:04:59,896 --> 01:05:01,856
Nincs olyan, mint fiatalodni

1092
01:05:02,356 --> 01:05:03,274
mi volt a neved?

1093
01:05:04,233 --> 01:05:06,193
Ez egy gyenge vonal

1094
01:05:06,360 --> 01:05:08,487
Heoyakseon, 7. osztály

1095
01:05:09,530 --> 01:05:10,865
Vigyázz magadra

1096
01:05:11,824 --> 01:05:12,909
Viszontlátásra

1097
01:05:16,913 --> 01:05:19,749
Hol ki
Ápolóvizsgára készülsz?

1098
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
Ó, nem

1099
01:05:20,958 --> 01:05:22,835
Ezt csak szórakozásból csinálom

1100
01:05:22,919 --> 01:05:24,754
Hé, ez klassz

1101
01:05:25,421 --> 01:05:28,716
Ó, uram
Sajnálom, mit tegyek?

1102
01:05:28,799 --> 01:05:30,509
Miért akarsz hirtelen találkozni egy ilyen helyen?

1103
01:05:30,843 --> 01:05:32,053
Fordítsam meg az autót?

1104
01:05:32,136 --> 01:05:33,638
Ó, sajnálom

1105
01:05:33,721 --> 01:05:34,639
lásd

1106
01:05:35,973 --> 01:05:37,767
Hol van a Saesin Pharmaceutical központja?

1107
01:05:38,059 --> 01:05:39,435
Ó, Saesin Pharmaceutical

1108
01:05:39,518 --> 01:05:41,687
Ott vagyok melletted
dolgozom

1109
01:05:41,771 --> 01:05:43,564
Jól ismerem az utat

1110
01:05:43,648 --> 01:05:45,358
Ó, ez jó.

1111
01:05:45,441 --> 01:05:47,902
Akkor biztonságban
Kérem, vigyázzon rám.

1112
01:05:47,985 --> 01:05:49,236
Igen, igen

1113
01:05:49,320 --> 01:05:50,738
Gumi volt nálam

1114
01:05:50,821 --> 01:05:51,822
Ez gumi?

1115
01:05:53,616 --> 01:05:55,326
Miért? Nem indul el?

1116
01:05:56,327 --> 01:05:57,161
Ó, igen

1117
01:05:57,703 --> 01:05:58,913
Én, ez az

1118
01:05:58,996 --> 01:06:01,332
A szövetbiopszia legyen az elsőbbség

1119
01:06:01,415 --> 01:06:03,084
Még akkor is, ha meghaladja a halálos adagot

1120
01:06:03,167 --> 01:06:04,377
Az érzéstelenítés nem működik

1121
01:06:05,086 --> 01:06:06,379
Kis madár isten?

1122
01:06:07,421 --> 01:06:08,756
Ó, hála istennek

1123
01:06:08,839 --> 01:06:11,217
Heo Yak-seon vagyok, a Saesin Alapítvány 7. igazgatója.

1124
01:06:11,717 --> 01:06:13,052
Ó, kis madár isten

1125
01:06:13,135 --> 01:06:15,054
De hol van ez?
haza kell mennem

1126
01:06:15,137 --> 01:06:16,472
Ó, igen, ó

1127
01:06:16,973 --> 01:06:18,808
Egy kötetben elkészült
Ápolási asszisztensi alapelőadások

1128
01:06:18,891 --> 01:06:20,810
ott vagyok
Már mindent összefoglaltam

1129
01:06:21,394 --> 01:06:23,354
- Megvan?
- Milyen érzéstelenítésről van szó?

1130
01:06:23,437 --> 01:06:24,397
Csak úgy

1131
01:06:26,732 --> 01:06:27,858
Kis Új Isten

1132
01:06:28,526 --> 01:06:29,652
Kis Új Isten

1133
01:06:29,735 --> 01:06:31,904
Kis madár isten!

1134
01:06:31,988 --> 01:06:32,989
Az a száj

1135
01:06:34,365 --> 01:06:35,366
Kis Új Isten

1136
01:06:37,034 --> 01:06:39,704
Ha az érzéstelenítés nem működik
El kell ájulnom

1137
01:06:40,705 --> 01:06:41,706
Mit csinálsz vagy nem?

1138
01:06:41,789 --> 01:06:42,623
igen?

1139
01:06:42,707 --> 01:06:43,708
kit vársz?

1140
01:06:44,083 --> 01:06:45,376
Vártál már rám?

1141
01:06:47,378 --> 01:06:50,089
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

1142
01:06:53,050 --> 01:06:55,594
Terveztél valami szórakoztatót?

1143
01:06:59,390 --> 01:07:01,684
Régóta nem láttam, Heoyakseon 7. osztályvezető

1144
01:07:01,767 --> 01:07:03,019
Rendben van, minden rendben

1145
01:07:03,102 --> 01:07:04,186
Ki mondta ezt?

1146
01:07:06,063 --> 01:07:07,189
Rendező dal

1147
01:07:07,273 --> 01:07:08,274
Igen, újdonsült apa

1148
01:07:08,357 --> 01:07:10,067
Ha hagy egy kis májat

1149
01:07:10,151 --> 01:07:11,819
Visszanő, ugye?

1150
01:07:11,902 --> 01:07:13,112
Igen, ez így van.

1151
01:07:14,822 --> 01:07:17,033
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

1152
01:07:18,117 --> 01:07:19,744
Válj igazi áldozattá

1153
01:07:19,827 --> 01:07:21,620
Élj örökké bennem

1154
01:07:42,808 --> 01:07:44,101
Mr. Kim, kösse be

1155
01:08:04,413 --> 01:08:05,372
sajnálom

1156
01:08:05,748 --> 01:08:07,541
Ugyanazzal a fajjal nem működik?

1157
01:08:09,835 --> 01:08:10,836
Menjünk a műtétre

1158
01:08:31,899 --> 01:08:32,899
Rendező Cho

1159
01:08:32,983 --> 01:08:33,943
Igen, uram

1160
01:08:36,444 --> 01:08:37,654
Játsszunk

1161
01:08:38,906 --> 01:08:40,573
Kapd el őket

1162
01:08:41,325 --> 01:08:42,618
Ó, köszönöm

1163
01:08:42,701 --> 01:08:43,993
Ó, lassan

1164
01:08:44,078 --> 01:08:45,037
Lassan

1165
01:08:46,080 --> 01:08:46,956
ó, én

1166
01:08:59,969 --> 01:09:01,095
Hölgyem, tessék

1167
01:09:01,554 --> 01:09:02,720
Igen, megyek

1168
01:09:04,974 --> 01:09:07,100
Jaj, köszönöm

1169
01:09:21,407 --> 01:09:22,366
Van valami finom?

1170
01:09:22,448 --> 01:09:24,702
Igen, van, van, van

1171
01:09:24,785 --> 01:09:26,871
Miért ne, probiotikumok?

1172
01:09:39,925 --> 01:09:40,885
Lánya, lánya, lánya, lánya, lánya

1173
01:09:40,968 --> 01:09:42,636
Miért? Miért? Miért? Miért?
mi folyik itt? Huh?

1174
01:09:42,720 --> 01:09:44,054
A lányom jól van? jól vagy...

1175
01:09:44,971 --> 01:09:46,557
Hé, hé, tedd fel ezt, ezt

1176
01:09:47,265 --> 01:09:49,475
Hé, van egy gyerekem

1177
01:09:49,977 --> 01:09:51,228
ki vagy te?

1178
01:09:51,312 --> 01:09:52,854
- Menjünk
- Hol?

1179
01:09:52,938 --> 01:09:53,939
mindjárt ott leszek

1180
01:09:54,023 --> 01:09:57,276
Lányom, te a végén vagy, mi?

1181
01:09:57,359 --> 01:09:58,485
Ott a végéig

1182
01:10:13,751 --> 01:10:14,835
Ó, a hátam

1183
01:10:15,628 --> 01:10:17,880
Derék, derék, derék
Nem csináltam bemelegítő gyakorlatokat

1184
01:10:17,963 --> 01:10:18,797
Jaj, a hátam

1185
01:10:20,883 --> 01:10:21,926
Idő, idő, idő, idő

1186
01:10:22,009 --> 01:10:22,927
idő!

1187
01:10:25,054 --> 01:10:25,971
Ó, tényleg

1188
01:10:35,648 --> 01:10:36,523
Menj vissza újra

1189
01:11:03,050 --> 01:11:04,551
- Hajrá!
- Menjünk egyszerre, jó?

1190
01:11:04,635 --> 01:11:05,594
menj

1191
01:11:05,970 --> 01:11:06,804
Szia C

1192
01:11:18,482 --> 01:11:20,025
Tarts ki, tarts ki, tarts ki

1193
01:11:40,421 --> 01:11:42,256
Hé, nem 540 fok?

1194
01:11:48,679 --> 01:11:49,555
Ó, anya

1195
01:11:49,638 --> 01:11:51,390
Megettem az összes kimchit
Most adok egy üres dobozt

1196
01:11:56,020 --> 01:11:57,771
Mondtam, hogy kiabálj "apa"
Ha valami történik

1197
01:11:57,855 --> 01:11:58,856
Hozz egy kis vizet

1198
01:11:58,939 --> 01:11:59,773
- víz?
- Ezzel a lábbal

1199
01:11:59,857 --> 01:12:00,691
Víz, uh

1200
01:12:33,349 --> 01:12:34,975
Ahogy korábban mondtam

1201
01:12:35,309 --> 01:12:37,186
Rosszul választotta, uram.

1202
01:12:37,519 --> 01:12:39,063
Ha csak kiküldöd

1203
01:12:48,072 --> 01:12:49,114
Tegyük ezt le

1204
01:12:49,198 --> 01:12:51,784
Mi van, apa, adsz nekem egy helyet?

1205
01:12:51,867 --> 01:12:54,453
Nincs szükség ülésre, csak legyen egyszerű

1206
01:12:55,371 --> 01:12:56,955
Hány Nobel-díjra van szükség?

1207
01:13:00,376 --> 01:13:01,418
te

1208
01:13:01,668 --> 01:13:03,087
Rossz sorba álltam.

1209
01:13:04,755 --> 01:13:06,173
Még ha egy idős ember fiatal lesz is, az hiábavaló

1210
01:13:06,882 --> 01:13:09,093
Szerinted ki fog tovább élni?

1211
01:13:10,552 --> 01:13:11,762
Nézzük meg

1212
01:13:22,606 --> 01:13:23,607
ki vagy te?

1213
01:13:24,191 --> 01:13:25,359
Hol vagy most gyere

1214
01:13:34,118 --> 01:13:35,744
Ki vagy te, te kis szar?

1215
01:13:35,953 --> 01:13:37,329
Ittál a nap folyamán?

1216
01:13:37,413 --> 01:13:38,747
Miért nem ismeri fel az apját?

1217
01:13:40,040 --> 01:13:42,292
Amikor apám fiatal volt

1218
01:13:42,376 --> 01:13:44,044
Azt mondtad, hogy jóképű vagy sem?

1219
01:13:48,465 --> 01:13:49,383
Aigoo

1220
01:15:50,712 --> 01:15:51,588
nem

1221
01:16:35,966 --> 01:16:38,552
Örülök, hogy találkoztunk, csak kövessetek

1222
01:16:39,011 --> 01:16:39,970
Lassan gyere fel

1223
01:16:40,053 --> 01:16:40,887
Igen, igen

1224
01:16:40,971 --> 01:16:42,264
Csak gyere ide

1225
01:16:42,723 --> 01:16:43,599
Oké, lelkész

1226
01:16:43,682 --> 01:16:46,560
Legyen óvatos a lépcsőn.
Apránként megyünk felfelé

1227
01:16:47,352 --> 01:16:49,062
- Te is járhatsz errefelé.
- Igen, szívesen.

1228
01:16:49,146 --> 01:16:52,441
Újoncok, gyertek ide
errefelé

1229
01:16:52,524 --> 01:16:54,192
- Üdvözlöm
- Gyere ide.

1230
01:17:04,453 --> 01:17:05,871
hol vagy?

1231
01:17:05,954 --> 01:17:06,955
A klónjaim?

1232
01:17:07,581 --> 01:17:08,624
nem tudom

1233
01:17:08,707 --> 01:17:11,084
A többire szükségem van, hogy istenné váljak

1234
01:17:11,376 --> 01:17:12,502
nem félsz?

1235
01:17:13,378 --> 01:17:14,588
Ha tényleg van isten

1236
01:17:14,671 --> 01:17:16,298
Milyen büntetést próbál kapni?

1237
01:17:19,509 --> 01:17:20,719
Jársz mostanában templomba?

1238
01:17:20,927 --> 01:17:22,054
apu

1239
01:17:22,137 --> 01:17:25,349
Mert nem bocsátanak meg
Próbálsz istenné válni?

1240
01:17:35,150 --> 01:17:36,485
Ó, okos vagy

1241
01:17:36,568 --> 01:17:37,819
Pont alatta van elrejtve

1242
01:17:40,155 --> 01:17:41,907
Cho igazgató, már egy ideje.

1243
01:17:41,990 --> 01:17:43,033
ki vagy te?

1244
01:17:43,116 --> 01:17:44,660
Miért csinálod ezt, pedig tudtad?

1245
01:17:44,743 --> 01:17:45,827
Nem tudom?

1246
01:17:48,121 --> 01:17:51,208
Nyugi
A főnök azt kéri, hogy bánjanak veled tisztelettel

1247
01:17:55,087 --> 01:17:56,088
Szia C

1248
01:18:33,625 --> 01:18:34,710
Ó, patkány!

1249
01:18:35,794 --> 01:18:37,129
Patkány, patkány

1250
01:18:37,212 --> 01:18:38,171
értem

1251
01:19:07,492 --> 01:19:08,702
mit?

1252
01:19:08,785 --> 01:19:09,786
Kinyitottad?

1253
01:19:10,287 --> 01:19:12,038
Velem jöttél, testvér.

1254
01:19:13,039 --> 01:19:14,124
Ezt ne hagyd!

1255
01:19:14,207 --> 01:19:15,167
Engedd el!

1256
01:19:16,418 --> 01:19:18,211
Szia Park Ji-Sung! Park Ji-Sung!

1257
01:19:19,755 --> 01:19:21,047
Az a kutya, az

1258
01:19:21,131 --> 01:19:22,591
Ó, asszonyom, asszonyom

1259
01:19:23,341 --> 01:19:24,926
Néni, néni, néni

1260
01:19:26,052 --> 01:19:27,387
Hé, Mr.

1261
01:19:57,375 --> 01:19:58,376
A szem egyáltalán nem megengedett

1262
01:19:58,460 --> 01:19:59,753
Egyáltalán nem a szemek!

1263
01:19:59,836 --> 01:20:01,213
A szemek nagyon rosszak

1264
01:20:03,173 --> 01:20:05,801
A szem egyáltalán nem megengedett
Akár le is szedheted a paprikát

1265
01:20:06,510 --> 01:20:08,178
Ez a fickó tényleg egy vicc

1266
01:20:11,765 --> 01:20:13,058
Szaruhártya Ez hamarosan elkészül, igaz?

1267
01:20:13,141 --> 01:20:14,476
- igen
- Nincs szem

1268
01:20:14,559 --> 01:20:15,894
Nincs szem!

1269
01:20:15,977 --> 01:20:17,103
Nincs szem

1270
01:20:17,562 --> 01:20:19,439
A többiek miért nem teszik ugyanezt?

1271
01:20:20,398 --> 01:20:22,275
- Még mindig hiányzik egy ember
- Igazán gazdag vagyok.

1272
01:20:22,359 --> 01:20:24,778
- Sok pénzt tudok adni
- Jobb, ha rászánja az időt, és biztonságosan csinálja.

1273
01:20:24,861 --> 01:20:26,363
- Azt mondták, sok pénzt adnak!
- Szerintem jó lenne.

1274
01:20:26,446 --> 01:20:28,824
Mennyit tehetek?

1275
01:20:29,616 --> 01:20:30,867
Ez érzéstelenítve van?

1276
01:20:31,409 --> 01:20:34,204
Ő gyenge
Még akkor is zajos volt, amikor aludtam

1277
01:20:34,913 --> 01:20:35,789
hanem

1278
01:20:36,957 --> 01:20:38,375
Mennyire fájt?

1279
01:20:53,431 --> 01:20:54,474
- Nem
- mi?

1280
01:20:54,558 --> 01:20:56,101
- Bármi is az, nem fog működni.
- Mennem kell

1281
01:20:56,184 --> 01:20:58,311
Nemet mondtam, nemet mondtam
Ezúttal abszolút nem teheted!

1282
01:21:00,772 --> 01:21:02,774
Tedd ezt anélkül, hogy apád tudta volna
Azt hitted, hogy apád nem tudja?

1283
01:21:05,360 --> 01:21:06,653
mióta tudod?

1284
01:21:06,736 --> 01:21:07,779
Szülők

1285
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
Csak egy kisgyerek fingjának szagát érzem

1286
01:21:10,240 --> 01:21:11,950
mi a baj vele?
A szülők azok, akik tudják

1287
01:21:12,784 --> 01:21:14,077
Három éve vagy a kórházban

1288
01:21:14,160 --> 01:21:15,579
Szóval nem találkozhatok a barátaimmal

1289
01:21:16,997 --> 01:21:19,165
Mióta jobban vagyok, szereztem néhány barátot.

1290
01:21:20,166 --> 01:21:21,877
Minden ember barátai

1291
01:21:24,713 --> 01:21:26,089
Elkaptak a zaklatók

1292
01:21:29,426 --> 01:21:31,386
Még akkor is, ha új cipőt veszek és minden nap hordom

1293
01:21:31,469 --> 01:21:33,972
Egy fiktív nap
Minden nap szemétként jövök be

1294
01:21:34,848 --> 01:21:36,766
Jaj, gyenge lányom

1295
01:21:36,850 --> 01:21:38,852
A lányunk is gyenge

1296
01:21:38,935 --> 01:21:41,688
Miért csinálsz így taekwondot?
Próbáltam tanulni, de

1297
01:21:42,355 --> 01:21:43,523
Mert nem akarok igazat mondani

1298
01:21:43,857 --> 01:21:45,108
Mert nem akarok igazat mondani

1299
01:21:45,191 --> 01:21:47,110
Mert a zaklatók zaklatnak
Azt mondta, ő vigyáz a saját testére

1300
01:21:47,193 --> 01:21:50,530
- Atyám
- Akkor ezt mondom

1301
01:21:51,031 --> 01:21:52,908
- sőt
- És ha megint megsérülök?

1302
01:21:52,991 --> 01:21:54,743
A barátaim most
Elkaptak a zaklatók

1303
01:21:54,826 --> 01:21:57,621
A szívem nagyot dobban az izgalomtól

1304
01:21:57,704 --> 01:21:59,581
Olyanok vagyunk, mint a család

1305
01:22:00,123 --> 01:22:01,499
Mennem kell, hogy megmentsem

1306
01:22:01,583 --> 01:22:04,169
Nem, nem

1307
01:22:07,923 --> 01:22:09,299
Bújj közvetlenül apád mögé

1308
01:22:09,382 --> 01:22:10,342
Ezek a kis köcsögök

1309
01:22:10,425 --> 01:22:12,218
Láttad őket múltkor? A fekete öltönyös srácok?

1310
01:22:12,302 --> 01:22:14,220
A számok csak a korok

1311
01:22:14,971 --> 01:22:15,847
Játsak egy másik dalt?

1312
01:22:15,931 --> 01:22:18,391
Apám még mindig hallgatja ezt a dalt
Csak forr a vérem

1313
01:22:18,475 --> 01:22:19,976
Akkor is csak meghallgattam ezt a dalt és kimentem

1314
01:22:20,060 --> 01:22:21,978
Nem mi nyertünk, hanem a Barcelona

1315
01:22:22,062 --> 01:22:23,438
Mi az apád beceneve?

1316
01:22:23,521 --> 01:22:25,231
- Taekwondo V
- Taekwondo V!

1317
01:22:25,315 --> 01:22:28,109
az igazságosság egyesíti
Egy ütés, halálos rúgás

1318
01:22:32,322 --> 01:22:33,281
mi?

1319
01:22:38,328 --> 01:22:39,245
Miért?

1320
01:22:40,038 --> 01:22:41,998
Ébredj fel, ne "miért"

1321
01:22:42,457 --> 01:22:43,833
Miért, hol van, asszonyom?

1322
01:22:45,460 --> 01:22:46,836
Azt hiszem, elraboltak minket

1323
01:22:48,755 --> 01:22:49,756
Először menjünk ki

1324
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
Hol van a fürdőszoba?

1325
01:22:57,639 --> 01:22:59,391
Nem, nem
Se ott, se ott

1326
01:23:04,813 --> 01:23:05,939
jól vagy?

1327
01:23:06,356 --> 01:23:08,233
Hé, ez szórakoztató, csodálatos

1328
01:23:08,942 --> 01:23:11,361
Még soha nem láttad a WiFi-t a saját szemeddel?

1329
01:23:13,989 --> 01:23:15,532
Azért, mert csak egy oldal van?

1330
01:23:16,074 --> 01:23:17,701
A fókusz egy kicsit oda-vissza jár.

1331
01:23:17,784 --> 01:23:18,660
sajnálom

1332
01:23:18,743 --> 01:23:20,120
Hirtelen felébredtem

1333
01:23:20,203 --> 01:23:21,413
A befutó szél miatt

1334
01:23:21,830 --> 01:23:23,957
A barát szemében
Egy szaruhártya maradt

1335
01:23:24,040 --> 01:23:25,333
Ez egy kicsit kínos

1336
01:23:25,417 --> 01:23:27,085
Ő sem fogja látni mindezt

1337
01:23:27,460 --> 01:23:28,420
én is ezt csinálom

1338
01:23:30,046 --> 01:23:31,840
Mivel a károk súlyosak voltak a kitermelés során

1339
01:23:32,590 --> 01:23:34,801
A modern gyógyászattal
A helyreállítás lehetetlen

1340
01:23:48,773 --> 01:23:49,649
ki ez?

1341
01:23:49,733 --> 01:23:50,608
én vagyok

1342
01:23:51,234 --> 01:23:52,444
Battery Man

1343
01:23:52,527 --> 01:23:53,862
Uram, kérem javítson meg

1344
01:23:53,945 --> 01:23:55,405
Uram, meg tudja javítani az embereket.

1345
01:23:56,281 --> 01:23:58,074
Az akkumulátor lemerült

1346
01:23:58,158 --> 01:24:00,243
Ha vizet iszol, meggyógyulsz.

1347
01:24:00,326 --> 01:24:01,453
Igyál egy kis vizet és javíts meg

1348
01:24:01,536 --> 01:24:03,621
Múltkor is hoztam neked vizet.

1349
01:24:04,789 --> 01:24:08,209
Nem, csak túlságosan félek

1350
01:24:09,919 --> 01:24:12,297
Nem, a francba, hogyan élhetek

1351
01:24:12,380 --> 01:24:15,425
Kétszer lehetsz vak

1352
01:24:28,021 --> 01:24:29,773
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

1353
01:24:31,483 --> 01:24:33,276
Minden szentnek, aki idejött

1354
01:24:33,359 --> 01:24:35,320
Üdvözöljük az új hívőket

1355
01:24:35,403 --> 01:24:37,113
Most az ő szava szerint

1356
01:24:37,197 --> 01:24:38,656
Ígérete szerint

1357
01:24:38,740 --> 01:24:41,117
Soha nem hal meg
Gyere vissza új testtel

1358
01:24:41,201 --> 01:24:43,244
Ments meg minket a pokol tüzétől

1359
01:24:43,328 --> 01:24:45,955
Megbüntetni a hitetleneket
Személyesen jött le

1360
01:24:46,039 --> 01:24:47,290
Királyok királya, istenek istene

1361
01:24:47,373 --> 01:24:49,250
Új apánk, Seo Young-chun
Üdvözöljük

1362
01:24:49,334 --> 01:24:51,419
- A fejed fölött
- Kiabáljunk együtt

1363
01:24:51,503 --> 01:24:53,213
- Új apa
- Atyám

1364
01:25:09,104 --> 01:25:09,938
mi az? Mi az?

1365
01:25:12,482 --> 01:25:13,942
- ki ez?
- Nem tudom

1366
01:25:29,958 --> 01:25:31,751
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

1367
01:25:31,835 --> 01:25:33,878
Az örökkévaló hold halhatatlan transzcendens húsa

1368
01:25:34,921 --> 01:25:36,172
Azon a napon, amikor megígértem

1369
01:25:36,256 --> 01:25:39,384
Fiatal testtel állok előtted
Azt mondta, visszajön

1370
01:25:39,884 --> 01:25:41,845
Akik hisznek bennem és szolgálnak engem

1371
01:25:41,928 --> 01:25:44,055
Legyen az én népem

1372
01:26:14,460 --> 01:26:17,130
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

1373
01:26:17,213 --> 01:26:19,132
A rock megállíthatatlan óriása

1374
01:26:20,175 --> 01:26:22,218
Azon a napon, amikor megígértem

1375
01:26:22,302 --> 01:26:24,762
A sziklák törésével mutatom meg az erőmet.

1376
01:26:25,013 --> 01:26:26,764
Akik hisznek bennem és szolgálnak engem

1377
01:26:26,848 --> 01:26:29,601
Legyen az én népem!

1378
01:26:49,746 --> 01:26:50,830
mi ez

1379
01:26:54,209 --> 01:26:56,252
Mi ez, várj egy percet

1380
01:27:36,668 --> 01:27:37,835
Köszönöm!

1381
01:27:38,086 --> 01:27:39,170
Köszönöm!

1382
01:27:39,796 --> 01:27:40,838
Új apa!

1383
01:28:13,746 --> 01:28:14,998
Ez nevetséges

1384
01:28:19,002 --> 01:28:20,044
apa

1385
01:28:20,253 --> 01:28:22,588
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

1386
01:28:23,798 --> 01:28:25,675
Minden betegség meggyógyul, és az oroszlán újjáéled

1387
01:28:26,217 --> 01:28:27,385
Tud járni

1388
01:28:27,468 --> 01:28:28,761
Gyógyítsd meg a betegeket

1389
01:28:30,555 --> 01:28:31,806
feltámasztom a halottakat

1390
01:28:33,016 --> 01:28:34,517
Tud járni

1391
01:28:38,938 --> 01:28:39,814
köszönöm

1392
01:28:39,897 --> 01:28:41,566
Köszönöm, uram

1393
01:28:41,649 --> 01:28:42,650
apa

1394
01:28:43,860 --> 01:28:44,902
Aki hisz bennem!

1395
01:28:47,572 --> 01:28:49,073
Legyen az én népem

1396
01:28:54,662 --> 01:28:56,164
elhiszem!

1397
01:29:04,047 --> 01:29:05,131
Új érkezés!

1398
01:29:16,017 --> 01:29:17,560
Ó, miért van annyi bejárat?

1399
01:29:18,811 --> 01:29:19,771
Van itt egy híresség?

1400
01:29:38,664 --> 01:29:40,041
Ó, ez meglepő!

1401
01:29:43,753 --> 01:29:44,837
Meglepetés

1402
01:29:46,005 --> 01:29:47,465
Ó, mondtam, hogy ne fuss

1403
01:29:50,301 --> 01:29:51,135
wow

1404
01:29:57,642 --> 01:30:00,144
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

1405
01:30:00,353 --> 01:30:02,480
Teljes istenként térek vissza.

1406
01:30:03,356 --> 01:30:05,400
Dicsérj minden erődből!

1407
01:30:30,174 --> 01:30:31,259
befejezted?

1408
01:30:31,634 --> 01:30:32,593
Ki vagy te, oppa?

1409
01:30:32,677 --> 01:30:33,845
Szépen nézel ki

1410
01:30:35,721 --> 01:30:36,639
Mr. Park Jong-min

1411
01:30:36,722 --> 01:30:39,600
Jaj, Barcelona hőse

1412
01:30:40,184 --> 01:30:42,520
Én is sokat harcoltam fiatalon.

1413
01:30:43,229 --> 01:30:44,147
Örülök, hogy találkoztunk

1414
01:30:51,821 --> 01:30:53,698
Jaj, jaj, jaj

1415
01:30:54,782 --> 01:30:56,409
Ó, uram

1416
01:31:16,220 --> 01:31:17,180
beteg voltál

1417
01:31:18,681 --> 01:31:21,184
Otthon neveled a gyerekedet
Hogyan csináltad, mi?

1418
01:31:21,267 --> 01:31:22,435
Felnőtt rugdossz?

1419
01:31:22,518 --> 01:31:23,394
elnézést...

1420
01:31:25,521 --> 01:31:27,690
De most ezt csinálod velem?

1421
01:31:28,483 --> 01:31:30,943
Ó, te zsarnok vagy, mi?

1422
01:31:31,861 --> 01:31:34,322
Hol hívják egymást a felnőttek, hogy „te, te”?

1423
01:31:34,405 --> 01:31:36,616
넌 이놈의 새끼야
Apád nincs itthon?

1424
01:31:36,699 --> 01:31:38,117
Persze nem otthon

1425
01:31:38,201 --> 01:31:40,578
Apám 1905-ben született.

1426
01:31:40,661 --> 01:31:42,205
A bátyám elvitte a barátaimat?

1427
01:31:44,373 --> 01:31:46,542
Valójában a lányom csinálta

1428
01:31:46,626 --> 01:31:48,669
- Lánya?
- Mostanában kicsit megtért.

1429
01:31:48,753 --> 01:31:49,754
Egyébként valahogy így van

1430
01:31:50,796 --> 01:31:51,714
most

1431
01:31:52,256 --> 01:31:54,926
Mióta befejeztük a családunk bemutatását
Térjünk a lényegre

1432
01:31:56,844 --> 01:31:57,803
Wanseoya

1433
01:31:58,930 --> 01:32:00,264
Hadd használjam a szívedet

1434
01:32:00,348 --> 01:32:01,891
Megőrült ez a gyerek, Mr. Lee?

1435
01:32:04,644 --> 01:32:05,728
én vagyok az!

1436
01:32:18,866 --> 01:32:21,077
Jól vagy azzal, hogy én vagyok?

1437
01:32:21,160 --> 01:32:23,204
Mindenesetre fel akartalak venni

1438
01:32:23,287 --> 01:32:25,164
Üdvözlöm, de hogyan kerültél ki?

1439
01:32:25,248 --> 01:32:27,250
Biztos az apád, igaz?

1440
01:32:27,333 --> 01:32:28,167
- helló
- Ó, igen, Taekwondo.

1441
01:32:28,251 --> 01:32:30,795
Igen, ez az utolsó búcsúnk
Legalább köszönnie kellene

1442
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
A nevem Fresh Girl

1443
01:32:34,507 --> 01:32:35,883
Ő Tank Boy

1444
01:32:35,967 --> 01:32:37,218
- Hagyd abba.
- hé!

1445
01:32:37,301 --> 01:32:38,553
- Mennyire jó?
- igazad van

1446
01:32:38,636 --> 01:32:41,180
Olyan csodálatos lány
Biztonságban és biztonságban érzi magát?

1447
01:32:41,264 --> 01:32:42,098
Ó nem

1448
01:32:42,181 --> 01:32:45,309
Nincs vasútja és gyenge
sok gondom van

1449
01:32:45,393 --> 01:32:47,728
Tankos lány
hogy vannak gyerekeid?

1450
01:32:47,812 --> 01:32:49,188
- Friss lány vagyok.
- Tank, igen

1451
01:32:49,272 --> 01:32:50,189
Kim Seon-nyeo asszony

1452
01:32:51,857 --> 01:32:53,693
- Hadd mondjak én is valamit.
- ki vagy te?

1453
01:32:53,776 --> 01:32:56,737
Én vagyok az örök élet új istene
Bízz bennem...

1454
01:32:56,821 --> 01:32:57,655
uram!

1455
01:32:58,239 --> 01:32:59,323
Az a srác gazembernek tűnik

1456
01:32:59,407 --> 01:33:00,366
Van egy tetoválásom

1457
01:33:01,867 --> 01:33:03,911
De miért az a fickó a bátyám?
Öreg ember vagyok?

1458
01:33:04,328 --> 01:33:05,371
Jóképű vagy

1459
01:33:07,707 --> 01:33:09,792
Ó, uram, egy kicsit

1460
01:33:09,875 --> 01:33:11,252
Egy stílus, amelyre úgy tűnik, vigyázni kell?

1461
01:33:13,337 --> 01:33:16,132
Ahogy a felnőttek mondják
Srácok, udvariasságból továbbra is félbeszakítanak?

1462
01:33:16,215 --> 01:33:17,466
Huh? Ez?

1463
01:33:18,342 --> 01:33:20,553
Hol van Mr. Kidong és Mr. Heoyakseon?

1464
01:33:23,347 --> 01:33:24,515
megettem

1465
01:33:25,433 --> 01:33:26,475
Ez a kis barom

1466
01:33:26,559 --> 01:33:27,727
Hölgyem, egy pillanat

1467
01:33:28,436 --> 01:33:30,813
Hé, hé, hé

1468
01:33:42,033 --> 01:33:42,950
Nem vagy halott, ugye?

1469
01:34:57,316 --> 01:34:58,234
Mit tegyek, ah, mit tegyek?

1470
01:34:58,317 --> 01:35:00,277
- Vizet! Hé, engedd el, engedd el, engedd el
- istenem

1471
01:35:00,361 --> 01:35:02,613
Hé, siess!
Hé, itt jön, itt jön

1472
01:35:03,614 --> 01:35:04,532
Park Ji-sung

1473
01:35:05,199 --> 01:35:06,200
Tüdőtranszplantáció

1474
01:35:06,283 --> 01:35:07,410
Jaj, mi a munkád?

1475
01:35:07,493 --> 01:35:10,246
A hold tele van ősszel

1476
01:35:17,420 --> 01:35:18,754
Nem halt meg, ugye?

1477
01:35:19,505 --> 01:35:20,923
De mit mondtál?

1478
01:35:22,508 --> 01:35:24,969
Az eredeti befejező lépés használata előtt
Ez az önazonosság felfedése

1479
01:35:27,054 --> 01:35:29,557
Hé, ez az ágy annyira koszos, hogy nem tudok élni

1480
01:35:30,641 --> 01:35:33,060
Mit mondtál korábban, hogy "Wolha", te? Huh?

1481
01:35:36,147 --> 01:35:37,106
Mi az a Wolha?

1482
01:35:47,658 --> 01:35:49,160
- mit
- Anya, anya

1483
01:35:49,243 --> 01:35:50,661
Mi az, mi az

1484
01:35:54,081 --> 01:35:54,915
kérlek

1485
01:35:56,500 --> 01:35:57,668
Cordyceps sinensis

1486
01:35:57,752 --> 01:35:58,586
gyertya!

1487
01:36:06,635 --> 01:36:07,511
lásd

1488
01:36:07,970 --> 01:36:10,598
Kim Seon-nyeónk itt van

1489
01:36:29,116 --> 01:36:31,243
Ó, ember, volt ez a módszer.

1490
01:36:32,036 --> 01:36:33,579
Ha csak a mi Kim Seon-nyeónk az én oldalamon állna

1491
01:36:33,662 --> 01:36:36,290
Olyan nehézkes
Nem kellett megtenned

1492
01:36:36,373 --> 01:36:37,291
Csak egyszer segíts

1493
01:36:37,917 --> 01:36:40,252
Átadják a képességeiket rám
Még csak nem is munka

1494
01:36:40,336 --> 01:36:41,921
Ne gyere, menj el, menj el

1495
01:36:42,004 --> 01:36:43,297
Amikor megmozdulsz és elveszted a képességedet

1496
01:36:43,380 --> 01:36:45,049
Beszívom az egészet

1497
01:36:45,633 --> 01:36:47,426
Olyan tiszta, hogy nem is látsz vért

1498
01:36:47,510 --> 01:36:48,803
Nem, csak

1499
01:36:48,886 --> 01:36:50,429
Vegyek joghurt céget?

1500
01:37:00,731 --> 01:37:02,650
Add ide a szemem!

1501
01:37:04,568 --> 01:37:06,070
Ó, Song rendező, ez a fickó

1502
01:37:06,153 --> 01:37:07,154
Viszket a szaruhártya...

1503
01:37:34,723 --> 01:37:37,017
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

1504
01:37:37,101 --> 01:37:39,270
Legyen igazi kincs

1505
01:37:39,353 --> 01:37:41,021
Élj örökké bennem

1506
01:37:41,105 --> 01:37:42,606
Miért csinálod ezt?

1507
01:37:43,732 --> 01:37:45,609
Nem tudom elérni az életemben

1508
01:37:45,693 --> 01:37:47,862
Két dolog járt a fejemben

1509
01:37:48,612 --> 01:37:49,947
Az egyik a fiatalság

1510
01:37:52,616 --> 01:37:55,536
– Mi az egy?
Kérni kell a párbeszéd folytatását

1511
01:37:57,538 --> 01:37:58,372
Az egyik fiatal...

1512
01:37:58,455 --> 01:38:00,374
Biztos vagyok benne, hogy boldog leszel, azt hiszem

1513
01:38:00,958 --> 01:38:02,793
Szükségünk van egy látható istenre

1514
01:38:03,377 --> 01:38:04,879
Istenné leszek, és megmentem az emberiséget.

1515
01:38:04,962 --> 01:38:07,047
mit akarsz mondani?
most nem csinálod? Huh?

1516
01:38:07,131 --> 01:38:09,383
Hol van ez a pszeudo iskola?
Gondolom, kint voltál egy ideje

1517
01:38:09,466 --> 01:38:12,177
Ha manapság olyan sorokat ír
Engem terrorizálnak a minősítések

1518
01:38:12,261 --> 01:38:14,597
Hangulatgyilkos vagy
Nagyon tehetséges vagy

1519
01:38:14,680 --> 01:38:16,807
- Ő egy híres troll ezen a környéken.
- Ez a gyerek

1520
01:38:16,891 --> 01:38:17,975
Új Apa

1521
01:38:18,267 --> 01:38:19,810
Ó, igen, Heoyakseon

1522
01:38:21,145 --> 01:38:22,605
Hamis volt az egész?

1523
01:38:23,397 --> 01:38:25,649
Minden, amit mutattál nekem
Hamis volt az egész?

1524
01:38:26,400 --> 01:38:28,027
Elhagytam a testvéreimet és a családomat

1525
01:38:28,110 --> 01:38:30,654
Taxit vezetni egész éjszaka
Felajánlott ingatlanom

1526
01:38:31,363 --> 01:38:32,865
Az életem, amit adtam

1527
01:38:34,408 --> 01:38:36,827
Mindannyian becsaptak, és haszontalan dolgokat csináltatok?

1528
01:38:37,244 --> 01:38:38,078
huh

1529
01:38:38,913 --> 01:38:41,081
Tehát ha valóban látni akarod Istent

1530
01:38:41,165 --> 01:38:43,626
Ajánld fel nekem azokat a nyomorult testeket

1531
01:38:46,295 --> 01:38:48,964
Add ide a szemem, ezt a rágót

1532
01:38:53,093 --> 01:38:54,470
Hé, menj a templomba, menj a templomba

1533
01:38:54,553 --> 01:38:55,763
Hé, miért dobod ki?

1534
01:38:57,431 --> 01:38:58,265
Hé, tessék

1535
01:39:14,323 --> 01:39:15,157
hú!

1536
01:39:15,783 --> 01:39:17,076
Fenn van, fent van

1537
01:40:02,454 --> 01:40:03,872
Ezt be kell festeni?

1538
01:40:03,956 --> 01:40:04,790
Ne csináld

1539
01:40:29,398 --> 01:40:32,526
Mindent megadok az újdonsült apámnak
Bevallom, dedikálni fogom

1540
01:40:32,609 --> 01:40:33,944
A testem, a szüleim és a tulajdonom

1541
01:40:34,028 --> 01:40:35,946
Mindent beleadok!

1542
01:40:36,030 --> 01:40:38,157
Mindent bele kell adnom
Megváltást nyerhetsz...

1543
01:40:51,920 --> 01:40:53,088
Ó, mit tegyek?

1544
01:40:55,090 --> 01:40:55,924
mit

1545
01:41:27,164 --> 01:41:28,624
Új apa, új apa

1546
01:41:28,707 --> 01:41:30,709
Új apa!

1547
01:41:31,085 --> 01:41:33,462
Az újdonsült apának
Még az életemet is adom

1548
01:41:33,545 --> 01:41:34,755
Ó, ez nem megy

1549
01:41:34,838 --> 01:41:35,881
mi az?

1550
01:41:35,964 --> 01:41:36,965
Ha ez itt bekapcsol

1551
01:41:37,049 --> 01:41:38,884
Ha kigyullad az üzemanyagtartály, mindannyian meghalunk.

1552
01:42:02,658 --> 01:42:04,451
Várj egy percet, várj egy percet

1553
01:42:04,535 --> 01:42:05,744
Ne csináld, ne erőltesd

1554
01:42:05,828 --> 01:42:06,745
Hadd lélegezzek!

1555
01:42:09,289 --> 01:42:10,165
Teddy mackó

1556
01:42:17,131 --> 01:42:19,299
Az emberek odafent
Mindet megölöd?

1557
01:42:20,175 --> 01:42:22,469
Emberek, akik hittek benned és követtek téged
Mindet megölöd?

1558
01:42:22,553 --> 01:42:24,221
Hívő, csak csinálj egy újat

1559
01:42:25,139 --> 01:42:27,141
Van fogalmam a halál istenéről

1560
01:42:36,608 --> 01:42:37,901
Ilyenek vagytok srácok

1561
01:43:00,299 --> 01:43:02,634
Örök élet, örök tavasz, új isten leszáll

1562
01:43:02,718 --> 01:43:06,138
Légy részem, és élvezd az örök életet.

1563
01:43:08,182 --> 01:43:10,309
Kim Seon-nyeo kisasszony, gyorsan adja át

1564
01:43:13,812 --> 01:43:15,439
Különben mind meghaltok

1565
01:43:17,482 --> 01:43:18,400
Térj észhez

1566
01:43:19,484 --> 01:43:20,736
Hé, nyisd ki a szemed.

1567
01:43:20,819 --> 01:43:21,904
Térj észhez

1568
01:43:22,487 --> 01:43:24,281
Szia Park Wan-seo! Hé!

1569
01:43:32,831 --> 01:43:35,334
Állj mögém, te rohadék!

1570
01:43:42,674 --> 01:43:43,508
nem

1571
01:44:31,932 --> 01:44:33,517
nem

1572
01:45:09,511 --> 01:45:11,179
Kicsim, miért jössz felém?

1573
01:45:11,263 --> 01:45:12,180
Honnan jössz

1574
01:46:15,994 --> 01:46:16,828
én vagyok az!

1575
01:46:16,912 --> 01:46:17,913
Hé, te

1576
01:46:21,917 --> 01:46:23,210
Most láttuk

1577
01:46:23,293 --> 01:46:25,003
Új testtel tértél vissza

1578
01:46:25,087 --> 01:46:26,671
most bevallom

1579
01:46:31,259 --> 01:46:32,469
Uram, hogyan tudom kikapcsolni?

1580
01:46:33,804 --> 01:46:34,846
nem tudom

1581
01:46:35,514 --> 01:46:36,765
Mi van, ha nem tudom?

1582
01:46:37,724 --> 01:46:39,976
Ez olyan, mint egy villámhárító
Szét kell oszlanom

1583
01:46:40,560 --> 01:46:41,853
Mert nem vagyok technikus

1584
01:46:43,063 --> 01:46:43,939
sajnálom

1585
01:46:45,524 --> 01:46:46,775
Próbáld meg nekem tolni

1586
01:46:49,152 --> 01:46:50,195
Mit tegyek?

1587
01:46:51,196 --> 01:46:52,489
én sem tudom

1588
01:46:52,572 --> 01:46:53,824
Ki kell próbálnom valamit

1589
01:47:12,926 --> 01:47:13,885
szia

1590
01:47:14,678 --> 01:47:15,971
Ha sikerül, akkor egyidősnek ismernek el

1591
01:47:16,054 --> 01:47:17,764
Ha sikerül, a bátyám vagy

1592
01:48:08,607 --> 01:48:09,524
Mi ez?

1593
01:48:11,818 --> 01:48:12,652
mit

1594
01:49:03,161 --> 01:49:04,621
Hé, ha végeztél, hozd ide a tetoválást most.

1595
01:49:05,413 --> 01:49:06,498
Szia hyung haver

1596
01:49:07,832 --> 01:49:08,667
ó, én

1597
01:49:10,210 --> 01:49:12,295
Hé, hagyd abba és kapd el

1598
01:49:12,379 --> 01:49:13,380
Csak egy pillanat

1599
01:49:13,463 --> 01:49:14,297
Csak add nekem

1600
01:49:14,381 --> 01:49:15,799
A leves tényleg valami

1601
01:49:18,843 --> 01:49:20,345
- Ööö?
- Elkapták

1602
01:49:40,115 --> 01:49:42,033
Miért akartok nyerni?

1603
01:49:42,617 --> 01:49:43,577
Ha azt akarod, hogy adjam neked, akkor add nekem

1604
01:49:43,660 --> 01:49:45,412
Ha meg kell halni, meg kell halni.
Olyan emberek, mint te

1605
01:49:45,495 --> 01:49:46,371
állj meg!

1606
01:49:46,454 --> 01:49:47,414
én vagyok az!

1607
01:49:47,497 --> 01:49:48,999
Kéz! Kéz!

1608
01:49:49,332 --> 01:49:50,375
Nem esik le

1609
01:49:55,755 --> 01:49:57,799
apa!

1610
01:50:05,056 --> 01:50:05,932
A mi babánk

1611
01:50:06,016 --> 01:50:06,891
Ó, lányom

1612
01:50:07,017 --> 01:50:08,935
A lányunk
Miért vagy ilyen nyűgös?

1613
01:50:09,019 --> 01:50:10,312
Elestél?

1614
01:50:10,395 --> 01:50:11,688
Ki ütött meg?

1615
01:50:11,771 --> 01:50:14,149
Jaj, gyenge lányom
Ki ütött meg?

1616
01:50:14,232 --> 01:50:15,400
Sajnálom, apa.

1617
01:50:15,483 --> 01:50:18,153
sajnálom apa
Azt mondtad, hogy korán jössz...

1618
01:50:18,236 --> 01:50:20,280
Apa, apa, nagyon sajnálom

1619
01:50:20,864 --> 01:50:23,283
Nagyon sajnálom, lányom, apa.

1620
01:50:23,366 --> 01:50:24,701
Sajnálom, apa.

1621
01:50:24,784 --> 01:50:27,996
Ó, sajnálom, hogy apa nem tudta megtenni.

1622
01:50:29,497 --> 01:50:30,790
Jól vagy, lányom?

1623
01:50:31,666 --> 01:50:33,793
Egy fiatal, kék szemű barom, tényleg

1624
01:50:34,711 --> 01:50:35,670
Óóó!

1625
01:50:47,807 --> 01:50:48,850
Mi ez?

1626
01:51:11,665 --> 01:51:12,749
A gyenge vonal

1627
01:51:14,125 --> 01:51:16,378
Szívesen kipróbálnád, hogy kultuszvezér legyen?

1628
01:51:26,554 --> 01:51:28,181
ápolónő leszek.

1629
01:52:13,518 --> 01:52:15,395
Hé, a francba

1630
01:52:23,737 --> 01:52:25,447
Hé, kihozom a kocsit.

1631
01:52:25,530 --> 01:52:26,573
Hozom a kocsit, várj

1632
01:52:30,034 --> 01:52:31,202
Ó, mit csináljak!

1633
01:52:33,037 --> 01:52:33,872
Miért?

1634
01:52:33,955 --> 01:52:36,207
Mit tegyek? Biztos megromlott a joghurt.

1635
01:52:37,500 --> 01:52:39,377
Este fogom szállítani

1636
01:52:40,003 --> 01:52:42,130
A vietnami tavaszi tekercsektől a diétás ebéddobozokig

1637
01:52:42,213 --> 01:52:44,174
Sokat rendeltem, mit tegyek?

1638
01:52:45,800 --> 01:52:47,969
A parkoló így volt, errefelé?

1639
01:52:49,429 --> 01:52:50,346
Bluesman

1640
01:52:50,722 --> 01:52:52,140
Bluetooth ember

1641
01:52:52,223 --> 01:52:53,349
Nem, ez így van

1642
01:52:54,350 --> 01:52:56,561
Nekünk is az van

1643
01:52:56,644 --> 01:52:59,147
Várakozás közben
Szeretnél egy dalt hallgatni?

1644
01:53:00,023 --> 01:53:01,024
Mit kell játszani?

1645
01:53:01,483 --> 01:53:02,400
Nem, lejátszom

1646
01:53:02,484 --> 01:53:03,610
Hé, kapcsold be

1647
01:53:04,027 --> 01:53:04,986
utálom ezt

1648
01:53:05,779 --> 01:53:06,738
Tudod mi az?

1649
01:53:07,113 --> 01:53:08,031
ah

1650
01:53:08,782 --> 01:53:09,616
Battery Brother

1651
01:53:09,699 --> 01:53:10,617
igen

1652
01:53:10,700 --> 01:53:13,411
Ezt később, ezt később
Hogy nem lehet megtenni?

1653
01:53:13,495 --> 01:53:15,955
Nem, ha útközben találkozik egy kisbolttal
Igyál egy kis vizet, és megjavítom neked.

1654
01:53:16,039 --> 01:53:18,583
Otthagytam a kocsikulcsomat, mögöttem hagytam a kocsikulcsokat

1655
01:53:19,083 --> 01:53:20,585
Hé, itt van

1656
01:53:20,668 --> 01:53:21,878
Oké, oké, oké

1657
01:53:22,629 --> 01:53:24,297
Miközben kivittük az autónkat

1658
01:53:24,380 --> 01:53:25,632
Nevezzem el?

1659
01:53:25,965 --> 01:53:27,467
Múltkor építettem

1660
01:53:27,550 --> 01:53:29,093
Nem, mindegyiknek van neve

1661
01:53:29,177 --> 01:53:30,804
A csoportunknak nincs neve

1662
01:53:30,887 --> 01:53:33,765
Ő, amikor külföldi filmeket néz
Amikor a szuperképességekkel rendelkező emberek összegyűlnek

1663
01:53:33,848 --> 01:53:35,433
Kezdjük a névvel

1664
01:53:35,517 --> 01:53:36,935
Nővér, csak csináld

1665
01:53:37,352 --> 01:53:38,645
Akkor angolul vagy koreaiul csináljam?

1666
01:53:38,728 --> 01:53:40,146
Nővér, csináld magad

1667
01:53:40,230 --> 01:53:42,315
Valójában a név
Elég jól tudok dolgokat építeni

1668
01:53:42,398 --> 01:53:43,942
Nem, csak megépítem

1669
01:53:44,567 --> 01:53:47,779
Batteryman, keményen dolgoztál
Töltsd fel

1670
01:53:47,862 --> 01:53:49,030
Ó, akkor

1671
01:53:50,657 --> 01:53:53,284
Van valami ebben a barátságos érzésben, amit szeretek

1672
01:53:53,952 --> 01:53:55,662
Mintha köszönt volna...

1673
01:53:55,745 --> 01:53:57,789
Igen, most
Eszembe jutott egy megfelelő név

1674
01:53:57,872 --> 01:53:59,833
Ó! Öten vagyunk.

1675
01:54:00,208 --> 01:54:03,044
Amikor öt ember köszönti egymást
Ez angolul

1676
01:54:03,127 --> 01:54:04,170
ezt tudom

1677
01:54:04,629 --> 01:54:05,630
mi az...

1678
01:54:06,548 --> 01:54:07,382
uram

1679
01:54:07,465 --> 01:54:08,341
Próbáld ki ezt

1680
01:54:09,259 --> 01:54:10,093
ah!


